Traduction de «destroying europe’s credibility » (Anglais → Français) :

Europe will not shake itself down into a core Europe and a fringe Europe, either; on the contrary, without a European Constitution, the European Union will degenerate into a patchwork Europe, confusing the public at home and destroying Europe’s credibility in the eyes of the world.
L’Europe ne va pas davantage se réduire à un noyau dur et à une périphérie. Au contraire, faute d’une Constitution, l’Union déclinerait vers une sorte de patchwork, provoquant la confusion de l’opinion publique européenne et la ruine de la crédibilité de l’Europe aux yeux du monde.

Such an attitude would completely destroy the credibility of Europe’s pretensions with regard to human rights and democracy.
Une telle attitude détruirait totalement la crédibilité des aspirations de l'Europe en matière de droits de l'homme et de démocratie.