Vertaling van "destroying bodily substances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bodily substance [ body substance ]
substance corporelle

destruction of bodily substances
destruction des substances corporelles

An Act to amend the Criminal Code (taking samples of bodily substances)
Loi modifiant le Code criminel (prélèvement d'échantillons de substances corporelles)

substance to be destroyed
substance à détruire

antiallergic | bacteria-destroying substance
antiallergique

antibacterial | bacteria-destroying substance
antibactérien | anti-infectieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Motion No. 13 is with regard to once again destroying bodily substances.
La motion no 13 porte elle aussi sur la destruction des substances corporelles.

The Commissioner is obliged to destroy bodily substances when the person is acquitted or discharged; samples obtained from persons who have been pardoned must be kept separate and apart from other stored bodily substances and not be subjected to further DNA analysis.
Le commissaire est tenu de détruire les substances corporelles lorsqu’une personne est acquittée ou absoute, et les échantillons obtenus de personnes réhabilitées doivent être conservés à part des autres substances corporelles entreposées et ne peuvent servir à de nouvelles analyses.

The Commissioner is obliged to destroy bodily substances when the person is acquitted or discharged, and samples obtained from persons who have been pardoned must be kept separate and apart from other stored bodily substances and not be subjected to further DNA analysis.
Le commissaire est tenu de détruire les substances corporelles lorsqu’une personne est acquittée ou absoute, et les échantillons obtenus de personnes réhabilitées doivent être conservés à part des autres substances corporelles entreposées et ne peuvent servir à de nouvelles analyses.

Provision is also made for destroying bodily substances and information if the Attorney General does not respond to a notice of apparent defect about a DNA data bank order within 180 days.
Des mesures sont également prévues pour la destruction des substances corporelles et des renseignements conservés si le procureur général ne donne pas suite dans un délai de 180 jours à un avis l’informant qu’une ordonnance relative à la banque de données génétiques pourrait être défectueuse.