In addition to this measure, Bill C-11 includes an amendment that will allow these law enforcement agencies to immediately destroy seized contraband without hindering the ability of authorities to bring criminals to successful prosecution (1015 ) This measure will provide our law enforcement agencies with increased flexibility in dealing with the smuggling trade without jeopardizing prosecutions.
Le projet de loi comprend aussi une modification qui permettra à ces corps policiers de détruire sur le champ les produits saisis sans empêcher les autorités de faire juger les criminels (1015) Cette mesure donnera à nos corps policiers la souplesse de plus dont ils ont besoin pour stopper la contrebande sans nuire au processus judiciaire.
