Traduction de «destabilize this legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

destabilizing effects of short-term capital movements
effets déstabilisateurs des mouvements de capitaux à court terme

automatic destabilizer
déstabilisateur automatique

destabilizing activity of extremists
menée déstabilisatrice d'extrémistes

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

implement forest legislation | implementing forest legislation | apply forest legislation | applying forestry legislation
appliquer une législation forestière

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

mechanic of this legislation
modalité d'application de la loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was reported in the Montreal Gazette on April 12 that the minister said, “If you destabilize this legislation, it is probably gone, just as the previous legislation was gone”.
Selon la Gazette de Montréal du 12 avril, le ministre a déclaré ceci: «Si vous déstabilisez cette mesure législative, elle va probablement disparaître, tout comme a disparu la précédente mesure législative».

Your comment, which was reported on numerous occasions, was “if you destabilize this legislation, it is probably gone”.
Vous avez dit, et cela a été rapporté à de nombreuses occasions, que si cette mesure législative était déstabilisée, il serait probablement retiré.

This legislation is meant to deal with very limited, serious acts that really call into question the very fundaments of our society and that try to destabilize it.
Elle s'attaque à des actes graves et bien précis qui remettent en question les fondements mêmes de notre société et qui essaient de la déstabiliser.

I was a little bit willing to block this legislation when it came to the House earlier on, not only in terms of what we saw in Bill C-33 but also in the comments that have not only parliamentarians concerned but also many NGOs are very interested in your concern about destabilizing the bill.
J'étais un brin enclin à faire de l'obstruction en ce qui concerne cette mesure législative lorsqu'elle a été présentée plus tôt à la Chambre, non seulement au regard de ce que nous avons vu dans le projet de loi C-33 mais aussi des observations qui ont inquiété non seulement les parlementaires mais aussi un grand nombre d'ONG. Je veux parler de la crainte que vous avez exprimée au sujet de la déstabilisation possible du projet de loi.

Broadcasters respectfully submit, as others who have appeared before this committee, that this proposed legislation would have a destabilizing effect on broadcasting company operations across the country.
Les radiodiffuseurs font observer respectueusement, tout comme d'autres témoins qui ont comparu devant le comité, que ce projet de loi déstabiliserait les activités des entreprises de radiodiffusion dans l'ensemble du pays.