Traduction de «destabilize terrorist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

terrorist act | act of terrorism | terrorist offence | terrorist crime
acte terroriste | acte de terrorisme | infraction terroriste

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks
détecter des menaces de terrorisme

EU solidarity programme | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks (revised/widened CBRN Programme)
programme de solidarité de l'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes (programme CBRN révisé/élargi)

Terrorist Finance Tracking Program | Terrorist Financing Tracking Programme | TFTP [Abbr.]
programme de surveillance du financement du terrorisme | TFTP [Abbr.]

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Terrorist Bombing Convention
Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif

G-20 Action Plan on Terrorist Financing [ Action Plan on Terrorist Financing ]
Plan d'action du G-20 en matière de lutte contre le financement du terrorisme [ Plan d'action en matière de lutte contre le financement du terrorisme ]

Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act [ Proceeds of Crime (Money Laundering) Act | An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime and combatting the financing of terrorist activities, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend o ]
Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes [ Loi sur le recyclage des produits de la criminalité | Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité et du financement des activités terroristes, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations fina ]

act of terrorism [ terrorist act | terrorist activity ]
acte terroriste [ activité terroriste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee recognizes that the very nature of this terrorist threat requires that we provide our law enforcement and security agencies with certain new tools to enable them to investigate and prevent terrorist attacks and destabilize terrorist organizations.
Le Comité reconnaît que la nature même de cette menace terroriste exige que nous intervenions pour doter les organismes d'application de la loi et les services de sécurité des outils nécessaires pour faire enquête et prévenir les attentats terroristes et pour déstabiliser les organisations terroristes.

As a general matter, however, it seems to me that the focus and thrust of this bill is really on providing the tools to investigate and to prevent terrorist attacks through detecting terrorist attacks prior to their occurring and through destabilizing terrorist organizations.
En général, toutefois, il me semble que ce projet de loi a vraiment pour objectif de fournir des moyens d'enquête et de prévention du terrorisme par la découverte des complots avant les attentats, et par la déstabilisation des organisations terroristes.

The Committee recognizes that the very nature of this terrorist threat requires that we provide our law enforcement and security agencies with certain new tools to enable them to investigate and prevent terrorist attacks and destabilize terrorist organizations.
Le Comité reconnaît que la nature même de cette menace terroriste exige que nous intervenions pour doter les organismes d’application de la loi et les services de sécurité des outils nécessaires pour faire enquête et prévenir les attentats terroristes et pour déstabiliser les organisations terroristes.

We need preventive arrest powers to help us interfere with and destabilize terrorist groups who are in the planning stages of an attack.
En outre, il faut disposer du pouvoir de procéder à des arrestations préventives pour perturber et déstabiliser les groupes terroristes qui planifient des attentats.