Traduction de «destabilising socio-economic trends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector
tendances socio-économiques de son secteur

Socio-economic Trends Analysis Section
Section de l'analyse des tendances socioéconomiques

Socio-economic Trends Section
Section des tendances socio-économiques

Socio-Economic Trends Section
Section des tendances sociales et économiques

Literature Review of Socio-Economic Trends Affecting Consumers and Housing Markets
Analyse documentaire des tendances socio-économiques influant sur les marchés de l'habitation et de la consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They help make decent work a reality and provide pointers of socio-economic trends in society.
Ils contribuent à faire du travail décent une réalité et donnent une indication des tendances socioéconomiques au sein de la société.

Activities shall focus on the development of tools, methods, models and forward-looking and perspective scenarios for a robust and transparent policy support, including activities on public engagement, user involvement, environmental impact and sustainability assessment improving the understanding of energy-related socio-economic trends and prospects .
Les activités mettent l'accent sur le développement d'outils, de méthodes, de modèles et de scénarios prospectifs permettant d'apporter aux politiques un soutien ferme et transparent, y compris des activités relatives à la mobilisation du public, aux effets sur l'environnement , à la participation des utilisateurs et à l'évaluation de la durabilité, permettant une meilleure compréhension des tendances et des perspectives socio-économiques dans le domaine énergétique .

Such comparisons are important to establish growth rates and demographic and socio-economic trends.
De telles comparaisons sont importantes pour établir les taux de croissance ainsi que les tendances démographiques et socio-économiques.

(b) account should be taken of the current legal and operational systems in other countries (USA, Australia, Japan, Canada) since any divergence between the European system and those systems could create destabilising socio-economic trends on a world scale;
(b) de tenir compte des régimes juridiques et des modes d'exploitation en vigueur dans d'autres pays (États-Unis, Australie, Japon, Canada), étant donné que tout écart entre le système européen et ces régimes risquerait d'avoir des répercussions socio-économiques déstabilisatrices à l'échelle mondiale;

4. Calls upon the Commission, in the event of amendment of Regulation (EEC) No 4056/86, to bear in mind existing legal and operating regimes in other countries (USA, Australia, Japan and Canada), since any misalignment of the European system in relation to those regimes might create destabilising socio-economic effects worldwide and lead to protectionist measures;
4. invite la Commission, en cas de modification du règlement (CEE) n 4056/86, à tenir compte des régimes juridiques et de fonctionnement en vigueur dans d'autres pays (États-Unis, Australie, Japon, Canada), étant donné qu'un alignement incorrect du système européen par rapport à ces régimes risquerait d'avoir des répercussions socio-économiques déstabilisatrices à l'échelle mondiale et de se traduire par l'adoption de mesures protectionnistes;

The regular evaluation reports drawn up by the Commission ("Report on Economic and Social Cohesion" ) on socio-economic trends in the regions require a significant reserve of statistical information.
Les rapports d'évaluation élaborés régulièrement par la Commission sur l'évolution socio-économique des régions ("Rapport sur la cohésion économique et sociale" ) nécessitent toute une panoplie d'informations statistiques.

In conclusion, honourable senators, the government must review its economic strategy to take into account for new international socio-economic trends.
En conclusion, honorables sénateurs, le gouvernement doit revoir sa stratégie économique pour tenir compte des nouvelles tendances socioéconomiques internationales.

The programme aims to combat the unfavourable socio-economic trends by concentrating assistance on three main objectives: - the adaptation of agriculture and forestry; - the development of manufacturing and services; and - the revitalization of local towns to develop their links with the areas they serve.
Le programme vise à répondre aux tendances socio-économiques défavorables en concentrant l'intervention sur trois objectifs principaux : - l'adaptation du secteur agricole et forestier - le développement de l'industrie et des services et - la revitalisation des bourgs-centres dans une optique de liaison avec l'arrière-pays.

The programme aims to reverse the unfavourable socio-economic trends by contributing to a planning and development policy based on three main priorities: - the adjustment of structures to agricultural systems, to their natural, economic and commercial contexts, in order to prevent them from disappearing almost entirely from the area; - the diversification of rural business activities in order to exploit the potentialities of the industrial, trades and tourist sectors.
Visant à renverser des tendances défavorables en matière de situation socio-économique, ce programme doit contribuer à la conduite d'une politique d'aménagement et de développement reposant sur trois axes principaux : - l'adaptation des structures aux systèmes d'exploitation agricole, à leur environnement naturel, à leur environnement économique et commercial afin d'éviter leur disparition quasi complète de la zone. - la diversification des activités économiques en milieu rural visant à exploiter les potentialités des secteurs industriels, artisanaux et touristiques.

In order to reverse the unfavourable socio-economic trends, the programme is designed: - to ensure the necessary restructuring of sectors in difficulty (agricultural sector, coalfield) - to find realistic alternatives for diversification - to create the conditions favourable to the implementation of the above.
Afin de renverser les tendances défavorables en matière de situation socio-économique, ce programme se propose : - d'assurer la reconversion nécessaire de ses secteurs en difficulté (secteur agricole, bassin houiller) - de trouver des voies de diversification réalistes et - de créer les conditions favorables à leur mise en oeuvre.