Vertaling van "despite some slight improvement " (Engels → Frans) :

Five years on, despite a slight improvement, the challenges remain.
Cinq ans plus tard, malgré une amélioration sensible, les défis restent entiers.

Despite some slight improvement, consensus on economic and fiscal policy essentials remains weak, thus impeding reforms at the country level.
En dépit d'une légère amélioration, le consensus sur les axes fondamentaux de la politique économique et budgétaire reste faible, ce qui entrave les réformes au niveau national.

High regional disparities still persist despite slight improvement.
Malgré une légère amélioration, de fortes disparités régionales perdurent.

Despite some improvements in parliamentary rules and practice and some increase of the parliament's administrative capacities, the performance of the Parliament on legislative and oversight functions, a key priority of the Opinion, remains insufficient.
Malgré quelques améliorations apportées aux règles et pratiques parlementaires et une augmentation des capacités administratives du Parlement, l'efficacité de ce dernier dans ses fonctions législative et de contrôle, qui constitue une priorité clé de l'avis, reste insuffisante.

Despite some encouraging improvements, notably on cross-border coordination at regional level, the overall analysis of progress on the internal market in electricity and natural gas shows that major barriers to the efficient functioning of the market still exist.
Malgré quelques améliorations encourageantes, notamment dans la coordination transfrontalière au niveau régional, l'analyse globale des progrès réalisés sur le marché intérieur de l'électricité et du gaz naturel montre que des entraves considérables au fonctionnement du marché subsistent.

Despite an overall slight improvement, the Union industry’s profitability remained consistently negative throughout the period considered.
Malgré une légère amélioration générale, la rentabilité de l’industrie de l’Union est toujours restée négative pendant la période considérée.