Traduction de «desperate to confuse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

Desperate to drink
soif excessive

confusion | cryptographic confusion
confusion cryptographique

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

cone of confusion | zone of confusion
cône d'incertitude

cone of confusion [ zone of confusion ]
cône d'incertitude

confusing similarity of marks [ confusing similarity of trademarks ]
similitude entre marques de nature à prêter à confusion [ similarité entre les marques tendant à créer de la confusion ]

Monitoring confusion
surveillance de la confusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this confusion, and in desperation that is fed by the confused system that we currently have, the ones who step in are the charlatans, the ghost consultants, who prey on impossible dreams and make impossible promises.
En raison de cette confusion et du désespoir généré par la défaillance du système actuel, ce sont les charlatans, les consultants fantômes, qui interviennent, exploitent des rêves inaccessibles et font des promesses impossibles à réaliser.

Mr. Speaker, amidst the latest allegations of torture and abuse, there remains a government desperate to confuse the public about its true intentions for the future of our mission in Afghanistan.
Monsieur le Président, sur fond d'allégations de torture et de mauvais traitements, le gouvernement cherche désespérément à brouiller les cartes pour la population à propos de ses véritables intentions sur l'avenir de notre mission en Afghanistan.

Mr. Speaker, after four years of confusion, the Minister of National Defence desperately needs to clear the air about purchasing fixed wing search and rescue for our soldiers.
Monsieur le Président, après quatre ans de confusion, le ministre de la Défense nationale doit vraiment clarifier les choses concernant l'achat d'aéronefs de recherche et de sauvetage à voilure fixe pour nos soldats.

27. Condemns the glorification of martyrdom now being targeted at young people, including young women; highlights the fact that calls for suicide bombing missions sow confusion between religious fervour, desperate resistance to occupying forces or injustice, and in the last instance, the targets of suicide attacks, who are innocent civilian victims;
27. condamne l'apologie du martyre qui vise aujourd'hui des jeunes, y compris des jeunes femmes; relève que l'appel aux actions suicides (kamikazes) sème la confusion entre la ferveur religieuse, la résistance désespérée à une occupation ou à une injustice et, finalement, les cibles de ce type d'actions, qui sont des victimes civiles innocentes;

28. Condemns the glorification of martyrdom now being aimed at young people, including young women; highlights the fact that calls for suicide bombing missions sow confusion between religious fervour, desperate resistance to occupying forces or injustice, and in the last instance, the targets of suicide attacks, who are innocent civilian victims;
28. condamne l'apologie du martyre qui vise aujourd'hui des jeunes, y compris des jeunes femmes; relève que l'appel aux actions suicides (kamikazes) sème la confusion entre la ferveur religieuse, la résistance désespérée à une occupation ou à une injustice et, finalement, les cibles de ce type d'actions, qui sont des victimes civiles innocentes;

Trafficking in human beings, particularly women and children, is a fact in this EU of ours. The EU is in many cases the final destination for people who, in desperation and confusion, are taken away from their home countries.
La traite des êtres humains, et plus particulièrement des femmes et des enfants, fait partie de la réalité de notre UE. L'UE est bien souvent la destination finale de personnes qui, par désespoir et illusion, sont emmenées de leur pays natal.

There are confusing reports about whether aid supplies are actually getting through to the desperate people of Afghanistan.
La confusion règne entre les divers rapports que nous recevons, pour savoir si les approvisionnements d'aide parviennent vraiment à la population désespérée de l'Afghanistan.

With the complete confusion now surrounding the RCMP Public Complaints Commission, would the Leader of the Government in the Senate now support the view that an independent inquiry into the alleged human rights violations is desperately needed now to clear the fog?
Devant toute la confusion qui entoure maintenant les travaux de la Commission des plaintes du public contre la GRC, le leader du gouvernement au Sénat ne croit-il pas qu'une enquête indépendante sur les violations présumées des droits de la personne serait désespérément nécessaire pour faire toute la lumière?