Traduction de «desperate homeless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help the homeless | support the homeless | assist homeless | assist the homeless
aider des sans-abris

homeless hostel | homeless shelter | hostel for the homeless | shelter for the homeless
colonie de l'Etat pour vagabonds

homelessness social worker | housing options and advice worker | homelessness guidance worker | homelessness worker
maraudeuse | maraudeur | maraudeur/maraudeuse

homeless people | the homeless
les personnes sans domicile | les sans-domicile

homeless person | homeless individual | homeless
sans-abri | itinérant | itinérante | sans-logis | sans domicile fixe | SDF

homelessness [ no fixed abode | vagrancy | without fixed abode | Homeless(ECLAS) ]
sans-abri [ sans domicile fixe | sans logis | SDF | vagabondage ]

Desperate to drink
soif excessive

European Federation of National Organisations working with the Homeless | FEANTSA [Abbr.]
Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri | FEANTSA [Abbr.]

Homeless mental health care - Daily intensive
homeless mental health care - Daily intensive

homelessness
itinérance | sans-abrisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some even go back to their abusive relationships because they have no place to live and they are desperate. Homeless women face violence every day on the streets, whether they are in Toronto, Vancouver, Montreal or Halifax, in big cities or in small towns and communities.
Les femmes sans abri se heurtent à la violence tous les jours dans la rue, que ce soit à Toronto, Vancouver, Montréal ou Halifax, dans les grandes villes comme dans les petites localités.

Canada must allocate sufficient resources in the 2010 budget and implement a national housing strategy for the reduction of homelessness as called for by the UN Committee on Social, Economic and Cultural Rights with the special rapporteur and is desperately needed by Canada's homeless population. Thank you for your consideration.
Le Canada doit allouer suffisamment de ressources dans son budget de 2010 et mettre en oeuvre une stratégie nationale du logement visant à réduire le sans-abrisme tel que l'a demandé le Comité des droits économiques, sociaux et culturels des Nations Unies de concert avec le rapporteur spécial.

The budget also ignored the desperate plight of 200,000 people experiencing homelessness.
Le budget a également ignoré le plaidoyer désespéré des 200 000 personnes qui sont victimes de l'itinérance.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the government claims to be committed to affordable housing and ending homelessness, yet one year after the housing agreement was signed homeless Canadians are as desperate as ever and no housing is in sight.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement se dit décidé à fournir des logements abordables et à mettre fin à l'itinérance.

The country has other priorities, like desperate farmers, medicare, the homeless, the unemployed and amateur sport.
Le Canada a d'autres priorités, dont la crise agricole, l'assurance-maladie, la clochardise, le chômage et le sport amateur.