Traduction de «desktops across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

desktop | desktop computer | desktop PC
ordinateur de bureau | ordinateur de table

cordless desktop set | cordless desktop | wireless desktop set | wireless desktop | wireless keyboard and mouse | wireless mouse and keyboard
ensemble clavier-souris sans fil | ensemble clavier et souris sans fil | clavier-souris sans fil | clavier et souris sans fil

desktop computer | desktop personal computer | desktop PC | desktop | office computer
ordinateur de bureau | ordinateur de table | ordi de bureau | ordi de table

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

nettop | mini-desktop computer | mini-desktop PC | mini-desktop
mini-ordinateur de bureau | mini-PC de bureau

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many avenues for Parliament to engage Canadians directly: sharing information; offering opportunities for citizens to provide input on bills during the legislative process; recruiting young Canadians to public service; and broadcasting proceedings to televisions and desktops across Canada and around the world.
À cet égard, la participation directe des Canadiens peut être stimulée de diverses façons : partage d'information; possibilités pour les citoyens de faire connaître leur point de vue sur des projets de loi à l'étude; recrutement de jeunes Canadiens pour faire partie de la fonction publique; et accès à la télédiffusion des délibérations d'un bout à l'autre du Canada et partout dans le monde grâce à la télévision ou à Internet.

I think you've have articulated what millions of consumers across Canada know, and that is when they buy a CD, and pay money for it, they should be entitled to transfer that to their iPod, their iPad, their desktop through Apple TV, or any other medium they are using for personal use, BlackBerrys or whatever.
Je pense que vous avez expliqué ce que des millions de consommateurs canadiens savent; lorsqu'ils achètent un CD, lorsqu'ils donnent de l'argent pour l'obtenir, ils devraient avoir le droit de le transférer sur leur iPod, leur iPad, leur ordinateur de bureau par Apple TV, ou sur tout autre média qu'ils utilisent personnellement, sur des BlackBerry ou autres.

These are key elements of the Next Generation Internet and will enable the harnessing of computing and storage resources across Europe and will bring them to the desktop of any researcher, engineer or end user.
Il s'agit d'éléments décisifs de l'Internet de la prochaine génération, qui permettront d'exploiter les ressources en matière de calcul et de stockage à travers l'Europe et d'apporter ces ressources sur le bureau de tout chercheur, de tout ingénieur ou de tout utilisateur final;

3. developing the tools and applications of knowledge and computing GRIDs for complex problem solving in science, industry and businesses. These are key elements of the Next Generation Internet and will enable the harnessing of computing and storage resources across Europe and will bring them to the desktop of any researcher, engineer or end user.
3. développer les instruments et les applications des systèmes de connaissances et de traitement des données à base de GRIDs permettant d'apporter des solutions à des problèmes complexes dans les domaines de la science, de l'industrie et du commerce; il s'agit d'éléments décisifs de l'Internet de la prochaine génération, qui permettront d'exploiter les ressources en matière de calcul et de stockage à travers l'Europe et d'apporter ces ressources sur le bureau de tout chercheur, de tout ingénieur ou de tout utilisateur final;

Desktop computers and the software they use were easy to get across, but milking machines, feeding systems, and environmental controls for temperature, humidity, and air quality came as a complete surprise to most, at first blush.
Ils savaient que le bogue de l'an 2000 aurait une incidence sur leur ordinateur portatif et les logiciels qu'ils utilisent, mais ils ont été étonnés d'apprendre que cela pourrait aussi toucher les trayeuses, les systèmes d'alimentation ainsi que les systèmes de contrôle de l'environnement qui règlent la température, l'humidité et la qualité de l'air.