Traduction de «desired protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

desired protection
protection demandée

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

additional feature it is desired to protect
caractéristique additionnelle pour laquelle la protection est recherchée

desirous [ in the desire to | desire for ]
animé du désir de [ volonté ]

Joint Declaration on the Mutual Desire to Cooperate in the Development of Programmes for the Promotion and Protection of Human Rights in Malawi
Déclaration conjointe sur le désir commun de coopérer en vue de développer des programmes de promotion et de protection des droits de l'homme au Malawi

Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

desirable range [ desirable range of posts ]
fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]

desirability study
étude d'opportunité

design strategies for handling animals | perform animal handling planning activities | create a strategy on how to handle animals according to desired objectives | develop an animal handling strategy
élaborer une stratégie de gestion de l’animal

sexual desire disorder | sexual disfunctions | sexual disorders | study of sexual disorders
troubles sexuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The desired protection of society must be for the long term.
La protection de la société que l'on cherche doit durer.

13. Considers that far from constituting an obstacle to the collection of data relating in particular to ethnic origin and to religion, Directive 95/46/EC provides necessary and desirable protection against any abuse of sensitive data collected for statistical purposes;
13. estime que, loin de constituer un obstacle à la collecte de données relatives notamment à l'origine ethnique et à la religion, la directive 95/46/CE offre une protection nécessaire et souhaitable contre tout abus dans l'utilisation qui serait faite de données à caractère sensible relevées à des fins statistiques;

13. Considers that far from constituting an obstacle to the collection of data relating in particular to ethnic origin and to religion, Directive 95/46/EC provides necessary and desirable protection against any abuse of sensitive data collected for statistical purposes;
13. estime que, loin de constituer un obstacle à la collecte de données relatives notamment à l’origine ethnique et à la religion, la directive 95/46/CE offre une protection nécessaire et souhaitable contre tout abus dans l’utilisation qui serait faite de données à caractère sensible relevées à des fins statistiques;

An equivalent one-time allocation that provided for community strengthening investments on a sustainable basis would also achieve the desired protection objectives.
Une affectation unique équivalente prévoyant le renforcement des investissements communautaires de façon durable permettrait d'atteindre les mêmes objectifs de protection.

I believe that that simple addition to that list in section 319 would bring about the desired result, the desired protection and the existence and creation of the desired offence.
J'estime que ce simple ajout à la liste de l'article 319 aurait le résultat souhaité, donnerait la protection recherchée, et créerait l'infraction.

I. whereas this disaster once again reveals a desire on the part of some ship-owners and oil companies to save on costs, a desire which is geared solely to generating profits to the detriment of safety, and which is reflected in particular in the use of flags of convenience, leading to a lowering of safety and social protection standards,
I. considérant que cette catastrophe met une fois de plus en évidence, de la part de certains armateurs et compagnies pétrolières, la volonté d'économie guidée par la seule recherche du profit financier au détriment de la sécurité, notamment par l'utilisation de pavillons de complaisance qui se traduit par une baisse des normes de sécurité et de protection sociale,

H. whereas this disaster once again reveals a desire on the part of some shipowners and oil companies to save on costs, a desire which is geared solely to generating profits to the detriment of safety, and which is reflected in particular in the use of flags of convenience, leading to a lowering of safety and social protection standards,
H. considérant que cette catastrophe met une fois de plus en évidence, de la part de certains armateurs et compagnies pétrolières, une volonté d'économie guidée par la seule recherche du profit financier au détriment de la sécurité, notamment par l'utilisation de pavillons de complaisance qui se traduit par une baisse des normes de sécurité et de protection sociale,

While the reasons for desiring protection from strikes or lockouts are noble in themselves, we must look at how we propose to do this and the results such a proposal would bring.
Même si les raisons de vouloir empêcher les grèves et les lock-outs sont nobles, nous devons envisager sérieuse-ment comment procéder et ce qu'en seraient les conséquences.

Among the criteria supporting the exemption are the special circumstances of AIDS research requiring a long-term overlapping of research and marketing, as well as the resulting advantages for medical progress, and the desired protection of AIDS carriers against this deadly disease.
Parmi les critères justifiant l'exemption, figure la particularité de la recherche en matière de SIDA qui fait qu'il n'est pas possible à long terme de dissocier la recherche et la commercialisation, les avantages susceptibles d'être tirés de la recherche pour le progrès médical et la volonté de protéger les porteurs du SIDA contre cette maladie mortelle.