Vertaling van "desired health effects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adverse health effect [ harmful health effect | deleterious effect ]
effet nocif sur la santé [ effet néfaste sur la santé | effet nuisible sur la santé | effet délétère ]

chronic effect [ chronic health effect | chronic toxic effect ]
effet chronique [ effet à long terme ]

Environmental Health Effects Division
Division des effets de l'environnement sur la santé

health effects ELV | health effects exposure limit value
valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé | VLE relative aux effets sur la santé

adverse health effect
effet néfaste sur la santé

health effect
effet sanitaire

adverse effect | adverse health effect
effet défavorable | effet indésirable | effet néfaste | effet nocif

International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Ipheca [Abbr.]
programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé

health hazards (1) | health scourge (2) | risk to health (3) | harmful effect on health (4) | hazardous to health (5) | unsanitary (6)
danger pour la santé

metal effects on health
effets des métaux sur la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This implies that their use does not represent a hazard to health in order to achieve the desired technological effect.
Cela signifie que leur utilisation pour obtenir l’effet technologique désiré ne constitue pas un danger pour la santé.

At this time, we are not in a position to set standards that may not achieve the desired health effects.
En ce moment, nous ne sommes pas en mesure d'établir des normes qui pourraient ne pas obtenir les effets souhaités pour la santé.

The series of tests were discontinued at the first experimental/pharmacological stage: it was apparent that the desired health effects of those substances could not be achieved and considerable side effects were foreseeable due to the psychoactive effects of the substances.
Les séries de tests ont été interrompues dès la première phase pharmacologique expérimentale : il est en effet apparu que les effets escomptés de ces substances sur la santé ne pouvaient pas être atteints et que d’importants effets secondaires étaient prévisibles en raison de l’efficacité psychoactive des substances.

That implies that it does not represent a hazard to health at the levels necessary to achieve the desired technological effect.
Cela signifie qu'aux teneurs nécessaires pour obtenir l'effet technologique souhaité, cet additif ne constitue pas un danger pour la santé.

This implies that they do not represent a hazard to health at the levels necessary to achieve the desired technological effect.
Cela signifie que ces additifs sont sans risque pour la santé aux teneurs nécessaires pour obtenir l'effet technologique souhaité.

If people desire it, there is a potential that the use of smuggled cigarettes, contraband, will reach levels that will negate the health effects of this measure.
Si les gens en veulent, il est possible que la consommation de cigarettes de contrebande atteigne des niveaux qui annuleront les effets santé de la mesure proposée.

That implies that they do not pose a risk to health at the levels necessary to achieve the desired technological effect.
Cela signifie que ces additifs sont sans risque pour la santé aux teneurs nécessaires pour obtenir l'effet technologique souhaité.

This implies that it does not represent a hazard to health at the levels necessary to achieve the desired technological effect.
Cela signifie qu’aux niveaux nécessaires pour obtenir l’effet technologique désiré il ne constitue pas un danger pour la santé.

Increased compensation for POWs who were incarcerated for three years and more is also seen as desirable, given the long-term health effects of such an ordeal.
Il semble aussi souhaitable de hausser les indemnités pour les prisonniers de guerre qui ont été détenus pendant trois ans ou plus, vu les effets à long terme d’une pareille épreuve sur leur état de santé.

Utilizing alternative modalities to achieve desired health outcomes and substituting equally effective lower cost treatment approaches for the traditional are parts of a strategic approach to meaningful reform of the health care system.
Faire appel à des modalités différentes pour atteindre les résultats recherchés et remplacer les méthodes traditionnelles par des traitements tout aussi efficaces, mais moins dispendieux sont deux mesures qui font partie de l'approche stratégique visant une réforme valable de notre système de soins de santé.