Traduction de «desired full harmonisation » (Anglais → Français) :

In order to achieve the desired objectives, up to 4 options have been assessed ranging from an enhanced implementation of the existing Regulation (non-legislative option) to a full harmonisation at EU level of a set of principles and measures to be applied by Member States, including the existing standards.
Quatre options pour atteindre les objectifs visés ont été examinées, de l'amélioration de l'application de la règlementation existante (option non législative) à l'harmonisation complète, à l'échelon de l'UE, d'un ensemble de principes et de mesures qui devraient être mis en œuvre par les États membres (y compris les normes actuelles).

Ultimately, additional financial and administrative burdens on SMEs would be passed on to customers (3) Chapters IV and V (liability and unfair terms) should be deleted, because even after lengthy negotiations it was not possible to achieve the desired full harmonisation.
De toute façon, en fin de compte, toute charge financière et administrative supplémentaire imposée aux PME se répercuterait sur les consommateurs. 3) Les chapitres IV et V (responsabilité et clauses abusives) devraient être supprimés, car même après de longues négociations, l’harmonisation complète souhaitée n’a pu être réalisée.