Traduction de «desire to pursue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

desirous [ in the desire to | desire for ]
animé du désir de [ volonté ]

Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

desirable range [ desirable range of posts ]
fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

pursue | pursuit | tracking
poursuite

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through their experience of reform and their desire to pursue this process, these countries will make a valuable contribution to the Lisbon strategy and its political momentum.
Par leur expérience des réformes et leur volonté de poursuivre ce processus, ces pays apporteront une contribution précieuse à la stratégie de Lisbonne et à sa dynamique politique.

The Commission considers that the simplification of restructuring transactions pursued by the proposed relaxation of some of the requirements currently foreseen by the Third Directive and the Sixth Directive is desirable in so far as the necessary safeguards are ensured.
La Commission estime toutefois que la simplification des opérations de restructuration que permettrait l'assouplissement proposé de certaines des exigences actuellement prévues dans la troisième et la sixième directives n'est souhaitable que sous réserve de garanties appropriées.

It is desirable that they also set out the relevance of the objectives pursued to the users’ needs and a project plan.
Il convient qu’ils énoncent aussi la pertinence des objectifs poursuivis pour les besoins des utilisateurs ainsi qu’un plan de projet.

In the meantime, the EU is following developments closely in Zimbabwe, it continues its contribution to operations of a humanitarian nature and projects in direct support to the population and it has stated its desire to pursue dialogue with Zimbabwe.
L’UE se réserve cependant le droit de prendre de nouvelles sanctions si nécessaire. En attendant, l’UE surveille de près l’évolution de la situation au Zimbabwe et continue à prendre part aux efforts humanitaires et d’assistance à la population. Elle a également exprimé le souhait de poursuivre le dialogue avec le Zimbabwe.

Some ASEAN countries have expressed a desire to pursue a similar commitment with the EU.
Certains pays de l'ANASE ont exprimé le souhait de conclure un tel accord avec l'UE.

The Commission feels that it would be desirable, where the identification of the laws and principles that safeguard fundamental rights in a European judicial area is concerned, to extend these rules. The Commission realises, therefore, that it would be desirable to pursue the task of approximating legislation on criminal proceedings in the Member States.
La Commission considère pour sa part qu’il est souhaitable, en matière d’identification des règles et des principes qui garantissent les droits fondamentaux dans un espace judiciaire européen, d’approfondir ces règles et, par conséquent, la Commission a conscience qu’il est souhaitable de poursuivre le travail de rapprochement des législations des États membres en matière de procédures pénales.

A prerequisite for its becoming a reality is the desire to pursue a genuine convergence policy even where an essentially technical document is concerned.
Pour que tel soit le cas, l'une des conditions nécessaires est la volonté de mener une réelle politique de convergence, même sur un dossier à caractère essentiellement technique.

Moreover, it is desirable to distinguish between activities pursued by way of establishment and activities pursued by way of freedom to provide services.
Il convient en outre de démarquer l'activité exercée par voie d'établissement par rapport à celle exercée en libre prestation de services.

Mr Prodi’s desire to pursue enlargement of the Community, to give job creation the highest priority and to work closely with a the Parliament on the Intergovernmental Conference are also encouraging.
M. Prodi souhaite poursuivre l'élargissement de la Communauté, placer la création d'emploi au sommet des priorités et travailler en étroite collaboration avec le Parlement sur la Conférence intergouvernementale.