Traduction de «desire to defend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

desirous [ in the desire to | desire for ]
animé du désir de [ volonté ]

Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder
Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

centre fullback [ center fullback | central defender | centre-back | centre back | center back | centerback | inside defender ]
défenseur central [ défenseure centrale | arrière central | arrière centrale | arrière-centre ]

Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]

sexual desire disorder | sexual disfunctions | sexual disorders | study of sexual disorders
troubles sexuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are true Canadians who care about us and share our desire to defend our rights and freedoms. In their memory, I invite everyone in my riding to show their support on November 8 by taking part in the Remembrance Day parade in Sainte-Thérèse, organized by the Canadian Legion.
En somme, des Canadiens et des Canadiennes à l'image de notre pays, qui nous aiment en partageant notre sens de la défense de nos droits et libertés.

The young offenders bill, like Bill C-33, other bills, programs such as the millennium scholarships and others that come under provincial jurisdiction, shows just how far the federal government is prepared to go, this government which claims to be a national government, which wants to be such a government and in fact reiterates this in the bill when its speaks of its desire to defend Canada's national identity and history, of which its natural heritage is an integral part, and shows just how unfederal its federalism truly is.
Le projet de loi sur les jeunes délinquants, comme ce projet de loi C-33, comme d'autres projets de loi, des programmes comme les bourses du millénaire ou des programmes qui sont du ressort des provinces démontrent encore jusqu'à quel point le gouvernement fédéral, qui se prétend un gouvernement national, qui veut l'être, qui le dit d'ailleurs à nouveau dans ce projet de loi lorsqu'il parle de «la volonté de défendre l'identité nationale et son histoire», dont le patrimoine naturel du Canada fait partie, ne pratique n'est pas du vrai fédéralisme.

You need not worry about this government's desire to defend supply management.
Vous n'avez pas à craindre de la volonté de ce gouvernement de défendre la gestion de l'offre.

His desire to defend human dignity led him to promote human rights.
Sa volonté de défense de la dignité humaine l’a conduit à promouvoir les droits de l’homme.

Achieving a ‘once-and-for-all’ settlement for defendants is desirable in order to reduce uncertainty for infringers and injured parties.
Il est souhaitable de parvenir à un règlement «une fois pour toutes» pour les défendeurs, afin de réduire l'incertitude pour les auteurs de l'infraction et les parties lésées.

There is a common denominator among all rural people: the desire to defend their difference and to refuse to allow themselves to be considered as second class citizens.
Il y a toutefois une constante commune à tout le monde rural, celle de se battre pour la différence et de refuser d'être considérés comme des citoyens et citoyennes de seconde zone.

The desire to defend the ‘European social model’ is admirable. Yet this defence cannot be achieved at the expense of economic dynamism and, ultimately, the very future and quality of this social model.
La volonté de défendre le "modèle social européen" est certaine, mais cette défense ne peut avoir lieu si elle entrave le dynamisme économique et, finalement, la réalité même du futur modèle social et sa qualité.

In order to ensure mutual trust, it is desirable for the Member States to confirm a standard set of procedural safeguards for suspects and defendants.
Afin de garantir cette confiance mutuelle, il est souhaitable que, dans tous les États membres, un ensemble uniforme de garanties procédurales soit accordé aux suspects et personnes mises en cause.

Quality reflects the desire, not just to defend minimum standards, but to promote rising standards and ensure a more equitable sharing of progress.
La qualité reflète le désir, non seulement de défendre des normes minimales mais de promouvoir l'amélioration de la situation et un partage plus équitable du progrès.