Vertaling van "desirable consensus among " (Engels → Frans) :

There was a broad consensus among stakeholders that a new target for greenhouse gas emissions reduction is desirable while views differed on the level of ambition[5].
Un large consensus s'est dégagé sur la nécessité d'un nouvel objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais les avis divergeaient quant au niveau d’ambition[5].

U. bearing in mind the valuable role of fact-finding visits regarding petitions under investigation, regularly organised by the Committee on issues to which it has given specific priority, and the need for reports of such visits to be of the highest level of quality and credibility and to be drawn up in faithful cooperation leading to a desirable consensus among participants; recalls the visits undertaken in 2013 to Spain - twice, to Poland, to Denmark, and to Greece; whereas more flexibility in the practical arrangements of these missions, mainly as regards the eligible weeks, would contribute to an even higher success of these visits particularly as regards the availability of members and reducing the risk of cancellation;
U. considérant l'importance des missions d'information pour les pétitions pour lesquelles une enquête est en cours, régulièrement organisées par la commission des pétitions sur des questions qu'elle considère comme particulièrement prioritaires, et la nécessité de produire des rapports relatifs à ces missions qui soient rédigés dans un esprit de coopération loyale débouchant sur un consensus souhaitable entre les participants et dont le sérieux et la qualité ne puissent être remis en question; considérant qu'en 2013, de telles missions ont eu lieu en Espagne (à deux reprises), en Pologne, au Danemark et en Grèce; considérant que davantage de souplesse dans l'organisation pratique de ces missions, notamment en ce qui concerne les semaines éligibles, contribuerait à renforcer leur succès, en particulier en ce qui concerne la disponibilité des membres de la commission, et à réduire les risques d'annulation;

There is insufficient consensus among the various sectors and provinces to proceed with the desired changes.
Il n'y avait pas assez d'accords entre les différents secteurs et les provinces pour faire les changements désirés.

Is there a consensus among the group that although it would be desirable to have some way to get out of this, it may not be pragmatic to try to define such a concept?
Y a-t-il un consensus au sein de votre groupe selon lequel même s'il serait souhaitable d'éliminer une telle subjectivité, il ne serait peut-être pas pragmatique de tenter de définir un tel concept?

It seems there's a consensus among Ms. Hébert, the parliamentary secretary, and the officials that an order would be desirable, and I would be quite happy to insert it in my amendment somehow, if you give me half a minute.
Apparemment, madame Hébert, la secrétaire parlementaire et les gens du ministère pensent tous qu'il serait souhaitable de prévoir un décret, et je ne verrais aucun inconvénient à mentionner cela dans mon amendement; donnez-moi seulement une demi-minute.

Mr. John Merritt: There has been a consensus among the Government of Canada, Nunavut Tunngavik, and the Government of the Northwest Territories as to the desirability of a single power corporation in the immediate period after division, which would serve both Nunavut and the remaining Northwest Territory.
M. John Merritt: Le gouvernement du Canada, Nunavut Tunngavik et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ont tous trois jugé souhaitable de conserver une seule compagnie d'électricité dans la période qui suivra immédiatement la division du territoire, pour servir le Nunavut et la partie restante des Territoires du Nord-Ouest.

As for ground troops, right from the beginning, the only discussion on ground troops in NATO, the only desire by the NATO allies.And remember, a consensus has to be reached among what was 16 then and is 19 now.
Pour ce qui est des troupes sur le terrain, dès le départ, la seule discussion qui ait lieu à l'OTAN au sujet des troupes au sol, le seul désir des pays de l'OTAN.Et souvenez-vous, il fallait en arriver à un consensus entre 16 pays à l'époque et 19 maintenant.

If the European Council is to have a semi-permanent president, it should be someone who takes a low-key but practical approach to building a consensus among the Member States where this is possible and desirable.
Si le Conseil européen doit avoir un président semi-permanent, il faudrait que ce soit quelqu’un qui ait une approche discrète mais pratique pour construire un consensus entre les États membres quand cela est possible et souhaitable.

There is also a consensus and a feeling of urgency among mobile communications service providers regarding the desirability of permitting this new use in this band, since it will enable them to reduce the costs of deploying UMTS infrastructure and offer more innovative services to their clients at a more affordable price.
De même, les fournisseurs de services de communications mobiles s'accordent à penser qu'il convient║ d'autoriser d'urgence cette nouvelle utilisation de la bande, puisqu'elle leur permettrait de réduire les coûts de déploiement de l'infrastructure UMTS et d'offrir des services plus innovants à leurs clients, à un prix plus abordable.