Traduction de «designed to remove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

designated overburden removal cost
coût désigné d'enlèvement des terrains de couverture

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

metal-removal rate | rate of metal removal | rate of stock removal | stock-removal rate
débit de copeaux | débit de copeaux par unité de temps | rendement en copeaux | rendement en copeaux par unité de temps | rendement horaire en copeaux

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

form removal | demoulding | stripping of forms | removal of forms | form stripping | formwork removal | removal of shuttering | removal of formwork | striking
décoffrage | démoulage

call for the removal of a rock [ call for the removal of a stone | command the removal of a rock | command the removal of a stone ]
commander le retrait d'une pierre [ demander le retrait d'une pierre ]

removable partial denture | partial removable denture | removable bridge | removable bridgework
prothèse amovible partielle | PAP | prothèse partielle amovible | prothèse adjointe partielle | PAP | prothèse partielle adjointe

removal of a rock [ removal of a stone | removal of a rock from play | removal of a stone from play ]
retrait d'une pierre [ élimination d'une pierre | sortie d'une pierre | retrait d'une pierre du jeu | élimination d'une pierre du jeu | sortie d'une pierre du jeu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part of this strategy is designed to remove ambiguities, resolve disputed interpretations and amend legislation which has not brought the expected environmental benefits.
Une partie de cette stratégie a pour but de lever les ambiguïtés, de résoudre les problèmes d’interprétation et d’abroger la législation qui n’a pas apporté les bénéfices environnementaux escomptés.

We have not added mercury reduction technologies that are designed to remove the marginal mercury that is not removed collaterally with the other systems.
Nous n'avons pas ajouté de technologies conçues pour éliminer les faibles quantités de mercure qui n'ont pas été éliminées collatéralement avec les autres systèmes.

The Board should require the national resolution authorities to apply such appropriate measures designed to remove impediments to resolvability in order to ensure consistency and the resolvability of the institutions concerned.
Le CRU devrait exiger des autorités de résolution nationales qu'elles appliquent toute mesure appropriée en ce sens, pour assurer une cohérence et la résolvabilité des établissements concernés.

It lays down rules designed to remove barriers in the energy market and overcome market failures that impede efficiency in the supply and use of energy, and provides for the establishment of national energy efficiency targets for 2020.
Elle fixe des règles destinées à lever les obstacles sur le marché de l’énergie et à surmonter les défaillances du marché qui nuisent à l’efficacité au niveau de l’approvisionnement énergétique et de l’utilisation de l’énergie, et prévoit l'établissement d'objectifs nationaux d’efficacité énergétique pour 2020.

It lays down rules designed to remove barriers in the energy market and overcome market failures that impede efficiency in the supply and use of energy, and provides for the establishment of indicative national energy efficiency targets for 2020.
Elle fixe des règles destinées à lever les obstacles sur le marché de l'énergie et à surmonter les défaillances du marché qui nuisent à l'efficacité au niveau de l'approvisionnement énergétique et de l'utilisation de l'énergie, et prévoit l'établissement d'objectifs indicatifs nationaux d'efficacité énergétique pour 2020.

The bill before the House proposes that the commission may designate or remove designations of properties that are part of the National Interest Land Mass only if pertinent regulations have been approved by the Governor-in-Council.
Le projet de loi dont la Chambre est saisie propose que la commission puisse désigner ou supprimer des désignations de propriétés qui font partie de la masse de terrains d'intérêt national seulement une fois que des règlements pertinents auraient été approuvés par le gouverneur en conseil.

Placing offences committed by mentally ill individuals into the primary designated category removes the application of the more expansive judicial balancing process that is found in the secondary designated offence group.
Le fait de placer des infractions commises par des personnes atteintes de maladie mentale dans la catégorie des infractions primaires écarte l'application du processus d'arbitrage judiciaire plus approfondi que l'on retrouve dans le cas des infractions secondaires.

19. Thus, while this Paper focuses on issues covered by the law on public contracts and concessions, it should be noted that the Commission has already adopted measures, in certain fields, designed to remove barriers to PPPs.
19. Si ce Livre se concentre donc sur des questions relevant du droit des marchés publics et des concessions, il convient de rappeler que la Commission a déjà pris, dans d'autres domaines, des mesures visant à éliminer les obstacles pouvant entraver la mise en place des PPP.

Many of the medications we take pass through our bodies either unaltered or slightly altered and end up in the waste stream, and waste water treatment facilities were not designed to remove these compounds, although they do remove them to some extent, as Dr. Krkosek was just explaining.
Bon nombre des médicaments que nous consommons sont toujours intacts ou à peine altérés lorsque notre corps les élimine et qu'ils se retrouvent dans les eaux usées. Or, les installations de traitement des eaux usées n'ont pas été conçues pour éliminer ces composés, même si elles y parviennent dans une certaine mesure, comme vient tout juste de l'expliquer Mme Krkosek.

The Obama reset was designed to remove those fears, hence why they moved to the naval option, a lesser capability, more designed to defend Europe itself, and if you look at the map, you'll see the different angles in terms of where they're placed in the capability of the system.
La politique de remise à zéro du président Obama était conçue pour apaiser leurs craintes, et c'est la raison pour laquelle les Américains sont passés à l'option navale, c'est-à-dire à une capacité inférieure conçue davantage pour défendre l'Europe, et, si vous examinez la carte, vous remarquerez les différents angles où les navires sont placés pour assurer la capacité du système.