Traduction de «designed to obtain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

obtaining a judicial composition agreement by fraud | obtaining a judicial debt restructuring agreement by fraudulent means
obtention frauduleuse d'un concordat judiciaire

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

obtaining travel documents | obtaining documents | acquisition of travel documents
obtention de documents de voyage | obtention de documents

Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Engineering
Comité des normes sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non du génie génétique

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

deposit obtained after centrifuging | pellet obtained after centrifuging
culot de centrifugation

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the LuxLeaks scandal, which erupted on 5 November 2014 thanks to the International Consortium of Investigative Journalists, with the release of some 28 000 pages of confidential documents setting out more than 500 private tax arrangements between the Luxembourg tax administration and more than 300 multinational corporations (MNCs) between 2002 and 2010, revealed the extent of the use of secret deals featuring complex financial structures designed to obtain drastic tax reductions; whereas in many cases Luxembourg subsidiaries handling hundreds of millions of euros in business maintain little presence and conduct little economic activity in Luxembourg;
A. considérant que le scandale LuxLeaks, qui a éclaté le 5 novembre 2014 avec la publication, par le Consortium international des journalistes d'investigation, de près de 28 000 pages de documents confidentiels établissant plus de 500 arrangements fiscaux privés entre l'administration fiscale luxembourgeoise et plus de 300 entreprises multinationales entre 2002 et 2010, a révélé l'étendue du recours à des accords secrets faisant appel à des structures financières complexes destinées à obtenir des réductions d'impôt drastiques; que, dans de nombreux cas, les filiales luxembourgeoises, dont le chiffre d'affaires s'élève à plusieurs centaines de millions d'euros, ne maintiennent qu'une faible présence et n'exercent qu'une activité économique réduite au Luxembourg;

Mr. Alex Kennedy: The questionnaire is designed to obtain as much information as possible about the nature of the risk so the underwriter and the broker can assess whether the applicant for insurance, or the insured in the case of a renewal, has taken steps within his control to do what should be done with the year 2000 problem.
M. Alex Kennedy: Le questionnaire a été conçu pour recueillir un maximum de renseignements sur la nature du risque, afin que le souscripteur et le courtier puissent établir si le candidat à l'assurance ou l'assuré, quand il s'agit d'un renouvellement, ont pris les mesures à leur disposition pour régler le problème du passage à l'an 2000.

If we then go to page C.2, it says “Federal Measures designed to obtain 65 Mt/year during 2008-2012 commitment period—taking Canada 1/3 of way”.
Si nous passons ensuite à la page C.2, nous lisons: «Les mesures fédérales visent une réduction des émissions de 65 Mt par année pendant la période d'engagement de 2008-2012—le Canada réalisera ainsi 1/3 de son objectif de Kyoto».

She is also concerned about the new powers created for the police that are designed to obtain access to surveillance data, and about the whole framework that companies will have to put in place by installing equipment for real-time surveillance.
La commissaire se préoccupe également des nouveaux pouvoirs conférés aux policiers, qui visent à leur donner accès a des données de surveillance, ainsi que du cadre que les entreprises devront mettre en place en installant de l'équipement pour la surveillance en temps réel.

(c) refrain from any action designed to obtain information dishonestly;
doivent s'abstenir de toute démarche en vue d'obtenir malhonnêtement des informations,

Once designation is obtained, Public Safety Canada has been mandated to negotiate and enter into contribution agreements with these provincial and municipal security partners under the security cost framework policy. Public Safety Canada officials have been engaged with these partners since November 2008 to explain the terms and the conditions of the policy that the government uses for the reimbursements of incremental security costs.
Les fonctionnaires de Sécurité publique Canada ont engagé le dialogue avec ces partenaires depuis novembre 2008 pour leur expliquer les modalités de la politique du gouvernement en matière de remboursement des coûts marginaux de sécurité.

L. whereas these measures are designed to obtain control over and gag the media, if not to curtail the democratic rights to freedom of expression and information,
L. considérant que ces mesures visent à prendre le contrôle des médias et à les museler, voire même à réduire les droits démocratiques à la liberté d'expression et d'information,

- define complete technical packages designed to obtain net zero energy buildings
- définition de paquets techniques complets ayant pour objectif l’obtention de bâtiments présentant une consommation nette d'énergie nulle;

It allows designers to obtain design protection in a number of countries through a single international registration filed with the International Bureau of WIPO, replacing a whole series of registrations with different national or regional offices.
Il permet aux créateurs d'obtenir la protection des dessins et modèles industriels dans un certain nombre de pays moyennant une demande d'enregistrement international unique déposée auprès du Bureau international de l'OMPI, qui remplace l'ensemble des enregistrements effectués auprès de plusieurs offices nationaux ou régionaux différents.