Vertaling van "designed new ways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drawing new landscape designs | new landscape designs creating | create new landscape designs | creating new designs for landscape
créer de nouveaux aménagements paysagers

arrange new packaging designs | new packaging design plans | plan new packaging designs | timetable new packaging designs
planifier de nouvelles conceptions d'emballage

interactive media designer | new media designer | digital media designer | digital media developer
concepteur de médias digitaux | concepteur de médias numériques | concepteur de médias numériques/conceptrice de médias numériques | concepteur médias numérique

Gender Socialization: New Ways, New World
Masculin-féminin : les nouveaux modes d'insertion sociale

new ways of stimulating integration
nouveaux éléments moteurs de l'intégration

National platform for new ways of paying for mobility
Plateforme nationale sur le coût de la mobilité pour l'usager

European Assembly on Telework and New Ways of Working
Assemblée européenne sur le télétravail et les nouvelles méthodes de travail

Healthy Weights: A new way of looking at your weight and health
Le poids-santé : nouvelle perspective sur le poids et la santé

A New Way Forward
Un pas vers l'avenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Large research clusters like one on the safety assessment of GMOs or another on probiotics have designed new ways of conducting research, with NGOs participating as partners in the projects.
De grands groupements de recherche, comme celui consacré à l'évaluation de la sécurité des OGM ou un autre sur les probiotiques, ont conçu de nouveaux moyens de faire de la recherche, en associant les ONG aux projets à titre de partenaires.

Well-designed market structure instruments and new ways of cooperation are required for the internal energy market to deliver its full potential as new investments are coming into the energy market and the energy mix is changing.
Pour développer toutes les potentialités du marché intérieur de l'énergie, alors que le marché de l'énergie accueille de nouveaux investissements et que le bouquet énergétique est en train d'évoluer, il faut des instruments bien conçus agissant au niveau des structures du marché, ainsi que de nouveaux modes de coopération.

Supporting the promotion of excellence in teaching at all levels, in the design of teacher education programmes and in learning organisation and incentive structures, as well as exploring new ways to assess the quality of teacher training
Encourager la promotion de l'excellence à tous les niveaux de l'enseignement, dans la conception des programmes de formation des enseignants, dans l'organisation de l'apprentissage et la mise en place de structures d'incitation, et rechercher de nouveaux moyens d'évaluer la qualité de la formation des enseignants.

We are always designing new ways and new technologies to assist our customers in getting to oil and gas.
Nous sommes constamment en train de concevoir de nouvelles façons et de nouvelles technologies pour aider nos clients à extraire le pétrole et le gaz.

In addition to this, the process now under way should also pave the way for a new declaration on EU development policy designed to lay down a true European Development Strategy.
Au-delà de cette échéance, le processus ainsi engagé devra également nourrir la formulation de la nouvelle Déclaration sur la politique de développement de l’Union, dans la perspective d’établir une véritable Stratégie Européenne pour le Développement.

In studying others, such as the Government of Alberta, we find new ways to approach the procurement and construction of school facilities, trying to move away from traditional design-bid-builds to looking at the use of design builds or public-private partnerships, the use of financing, but trying to modernize the way we approach procuring and funding schools.
Lorsque nous passons en revue les modalités appliquées par d'autres instances, par exemple le gouvernement de l'Alberta, nous voyons que l'on innove en matière d'acquisition et de construction d'établissements scolaires, que l'on essaie de s'éloigner du principe traditionnel de la construction selon les spécifications de l'appel d'offres, pour se tourner vers la conception- construction ou les partenariats public-privé y compris les modalités d'emploi du financement, tout en s'efforçant de moderniser notre conception de l'acquisition et du financement d'établissements scolaires.

In both cases we're looking at how these different organizations are trying to design or look at new ways of addressing aboriginal education in culturally appropriate ways and by bringing first nations—aboriginal, Métis, and Inuit people—to the table in designing the solutions.
Ces deux différentes organisations tentent de trouver de nouvelles façons de régler le problème de l'éducation des Autochtones en tenant compte des particularités culturelles et en amenant les Premières nations — les Autochtones, les Métis et les Inuits — à participer à l'élaboration des solutions.

This approach is designed so that law and policy could adapt continually to emerging risks, new products, new technology and new ways to manage risks.
Cette approche est conçue de manière à ce que la loi et les politiques puissent s'adapter continuellement aux risques à mesure qu'ils se manifestent, aux nouveaux produits, aux nouvelles technologies et aux nouvelles façons de gérer les risques.

The local actors implement the original strategy that they themselves have designed, experimenting with new ways of:
Les acteurs locaux mettent en œuvre la stratégie originale qu'ils ont eux-mêmes développées. Ils expérimentent ainsi de nouvelles formes:

Most significant in the budget is that it marks the beginning of a new era, a new way of managing the federation. It is a simpler, more efficient way that accords with provincial responsibilities to design and deliver key services.
L'aspect le plus important du budget, c'est qu'il marque le début d'une ère nouvelle, une nouvelle façon de gérer la fédération, plus simple et plus efficace, qui s'accorde avec les responsabilités provinciales pour concevoir et assurer les services essentiels.