Traduction de «designed entirely differently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design temperature difference
différence de températures de calcul

create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions
concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement

critical head | design head | gross head | total head difference | total static head
chute brute d'un aménagement

gross head [ total static head | design head | total head difference | critical head ]
chute brute [ hauteur de chute brute ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This correction does not change the real varietal mix of the olive groves given that it has always reflected the reality of olive production in the municipalities on the eastern shore of Lake Garda and does not give rise to differences in the oil produced, which maintains its uniformity for the entire Garda designation, with there being merely organoleptic differences that can be perceived ‘only by experts’, as the original 1996 document indicated.
Cette correction ne modifie pas la composition variétale réelle des oliveraies, dans la mesure où celle-ci reflète depuis toujours la réalité oléicole des communes entourant le lac de Garde oriental et n’introduit aucune différence dans la production d’huile, qui reste uniforme pour toute la dénomination Garda, à l’exception de quelques «différences organoleptiques que seuls des experts peuvent percevoir», comme indiqué dans le document original de 1996.

Moreover, in the various local areas around Lake Garda stretching from the plain to the mountains, specific micro-climates exist which, while maintaining the uniformity of the oil's particular characteristics for the entire Garda designation, allow organoleptic differences to emerge which only experts are able to perceive.
En outre, dans les différentes zones entourant le lac de Garde, qui vont de la plaine aux pentes des montagnes, il existe des microclimats particuliers qui, tout en maintenant l’uniformité des caractéristiques spécifiques de l’huile pour l’ensemble de la dénomination «Garda», permettent l’apparition de «différences organoleptiques que seuls des experts peuvent percevoir».

If you have to start staffing a separate parliamentary budget office to duplicate that function, or, alternatively, to strip that capacity out of the research branch and assign it to the Parliamentary Budget Officer, you are designing an entirely different support system for Parliament from what is in existence today, and you ought to think seriously about the implications of doing that.
Si on doit commencer à doter un bureau parlementaire du budget distinct pour assurer cette fonction en double ou, au contraire, retirer cette capacité de l'équipe de recherche pour l'affecter au directeur parlementaire du budget, on établit un système de soutien entièrement différent de ce qui existe aujourd'hui au sein du Parlement.

Closure, however, does not solve the problem for which the facility was created – and which it too failed to resolve – which is how to deal with a threat to national and international security that is marked by entirely different characteristics from those of traditional enemy combatants, for whom international law was designed and is prepared.
La fermeture ne résout pas cependant la question qui a conduit à la création de cette prison - qu’elle non plus n’a pas résolu – à savoir celle de la réponse à donner à une menace pour la sécurité nationale et internationale dont les caractéristiques sont tout à fait différentes de celles de combattants ennemis traditionnels pour lesquels les lois internationales ont été conçues et préparées.

If you want to design a program—and I don't disagree with Shirley at all in thinking about something a bit more globally—education and training, if they're going to have the priority they should have, should be thought about other than as a quick add-on to some other program that has an entirely different purpose.
Si vous voulez concevoir un programme — et je ne suis certes pas en désaccord avec Shirley quand elle dit qu'il faut réfléchir à tout cela dans une optique un peu plus globale — l'éducation et la formation, si l'on veut qu'elles aient la priorité requise, doivent être conçues autrement que comme de simples ajouts à un autre programme dont la raison d'être est complètement différente.

If attention had been paid to those programs, these active measures would have been designed entirely differently.
Si on y avait prêté attention, les mesures actives prévues dans le projet de loi auraient été conçues tout à fait différemment.

It is not designed to fit, it has an entirely different rationale, it assumes different relationships and it has a different underlying value.
Il n'est pas destiné au Canada, car il repose sur un raisonnement tout à fait différent et suppose des liens différents et des valeurs sous-jacentes différentes.

Also, in the memorandum between the Minister of the Environment and the marine manufacturers, personal watercraft are designated as entirely different from all other boats.
De même, dans le protocole d'entente intervenu entre le ministre de l'Environnement et les fabricants de produits maritimes, les motomarines ont droit à une désignation entièrement différente de celle d'autres bateaux.