Traduction de «designed and fitted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telescope designed to be fitted on a stand
jumelles destinées à être fixées sur pied

cinematograph camera designed to be fitted on aircraft
appareil cinématographique à monter sur avion

advertise fitness customer referrals | promote fitness referral for customers | promote customer referral for fitness | promote fitness customer referral
promouvoir le parrainage parmi les clients d'un salle de remise en forme

manage communication with fitness professionals | update records of fitness communication | manage communication of fitness | manage fitness communication
gérer la communication d'une salle de remise en forme

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

shrink fit | shrinkage fit | shrunk fit | shrunk-on fit
ajustage fretté | calage à retrait

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

right fit for the position [ good fit for the position | right fit for the job | good fit for the job | right person for the job | right person for the position | right fit | good fit ]
bonne personne pour le poste

computer assisted design [ CAD | computer aided design ]
conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.1. Vehicles and/or towing devices shall be designed and fitted out in such a way that under foreseeable operating conditions no passenger or operating personnel can fall out or encounter any other risks.
5.1. Les véhicules et/ou les dispositifs de remorquage sont conçus et aménagés de manière que, dans les conditions d'utilisation prévisibles, aucun passager ou membre du personnel d'exploitation ne puisse en tomber et n'encoure aucun autre danger.

5.5. Vehicles and/or towing devices and, in particular, their suspension mechanisms shall be designed and fitted so as to ensure the safety of workers servicing them in accordance with appropriate rules and instructions.
5.5. Les véhicules et/ou les dispositifs de remorquage et notamment leurs suspentes sont conçus et aménagés de manière à assurer la sécurité des travailleurs qui y interviennent en respectant les règles et consignes appropriées.

Equipment and protective systems must be so designed or fitted with integrated measuring, control and regulation devices that pressure compensations arising from them do not generate shock waves or compressions which may cause ignition.
Dès la conception respectivement au moyen de dispositifs intégrés de mesurage, de contrôle ou de réglage, les équilibrages de pression doivent être conduits de façon à ne pas déclencher d'ondes de choc ou de compressions susceptibles de provoquer une inflammation.

1.1. EU-type examination is the part of a conformity assessment procedure in which a notified body examines the technical design of an appliance or a fitting and verifies and attests that the technical design of the appliance or the fitting meets the requirements of this Regulation that apply to it .
1.1. L’examen UE de type constitue la partie de la procédure d’évaluation de la conformité par laquelle un organisme notifié examine la conception technique d’un appareil ou d’un équipement et vérifie et atteste que celle-ci satisfait aux exigences du présent règlement qui s'y appliquent .

(17) ‘manufacturer’ means any natural or legal person who manufactures an appliance or a fitting or who has an appliance or a fitting designed or manufactured, and markets that appliance or fitting under his name or trademark or uses the appliance for his own purposes ;
17) "fabricant", toute personne physique ou morale qui fabrique ou fait concevoir ou fabriquer un appareil ou un équipement, et qui le commercialise sous son propre nom ou sa propre marque ou utilise l'appareil à ses propres fins ;

Wall mounted feeders do not occupy floor space but should be designed and fitted with care so that birds cannot become trapped underneath them.
Les distributeurs fixés aux parois n'occupent pas de surface au sol, mais devraient être soigneusement conçus et installés de manière à éviter que les animaux puissent être coincés en dessous.

The network in the Member States was designed to fit the needs of many partitioned national markets not those of a single European one.
Le réseau des États membres a été conçu pour répondre aux besoins de multiples marchés nationaux segmentés, et non d'un marché européen unique.

It takes the concerns of the other Institutions into account in the identification of the actions proposed and is designed to fit with existing actions at regional, national, European and international level, notably to the WHO pan-European Environment and Health process, and its commitments to ensuring safer environments for children.
Les actions proposées dans le plan tiennent compte des préoccupations des autres institutions et concordent avec les actions mises en oeuvre au niveau régional, national, européen, et international, notamment en ce qui concerne le processus paneuropéen de l'environnement et de la santé de l'OMS et l'engagement pris par cette dernière pour garantir un environnement sain aux enfants.

The format of the supply and use tables is designed to fit in with this type of statistical information (i.e. industry by product).
Le format des tableaux des ressources et des emplois a été conçu spécialement pour accueillir ce type d'information (branche × produit).

It is designed to fit to different valve systems via a polyethylene adaptor.
Elle est conçue pour s'adapter à différents types de valve par l'intermédiaire d'un raccord en polyéthylène.