Vertaling van "designed and conceived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conceive prototypes | develop prototypes | create prototypes | design prototypes
concevoir des prototypes

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

Ability to conceive
capacité de concevoir

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

baby conceived by in vitro fertilisation | IVF baby | test-tube baby
bébé éprouvette

construct aerial and ground-based explosive devices | produce aerial and ground-based explosive devices | assemble bombs | conceive aerial and ground-based explosive devices
assembler des bombes

computer assisted design [ CAD | computer aided design ]
conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing (physical object)
logiciel de CAO/FAO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The wonderful Canadian patrol frigates, which we built in your riding, are world class and are very reflective of where we stand in the RMA, but they were designed and conceived in the Cold War.
Les excellentes frégates de patrouille canadiennes, que nous construisons dans votre circonscription, sont parmi les meilleures au monde et traduisent notre orientation dans la RAM, mais elles ont été conçues durant la guerre froide.

It stated that the bill is badly designed, ill-conceived, and should be withdrawn.
Celle-ci indique que le projet de loi a été mal pensé, mal conçu et qu'il faudrait le retirer.

107. Regrets the fact that the Commission recommendations on pensions were made without taking into account Parliament’s position on the relevant Green and White Papers; stresses that pension reforms require national political and social cohesion and should be negotiated with the social partners in order to be successful, and that the necessary comprehensive reforms of the Member States’ pension systems should be designed, conceived and adopted with a view to ensuring their sustainability, while at the same time not jeopardising adequate pension levels and being fully in line with the economic and social priorities of the Europe 2020 strategy;
107. déplore le fait que les recommandations de la Commission sur les retraites n'aient pas tenu compte de la position exprimée par le Parlement européen sur les livres vert et blanc à ce sujet; souligne que les réformes des retraites requièrent une cohésion nationale sur le plan politique et social, qu'elles doivent, pour aboutir, faire l'objet d'une négociation avec les partenaires sociaux, et que les réformes globales indispensables des régimes de retraite des États membres doivent être pensées, conçues et adoptées de façon à garantir leur viabilité, sans remettre en cause les niveaux adéquats de retraite et en concordance avec les priorités économiques et sociales de la stratégie Europe 2020;

(b) a child of a designated employee for an airport who was conceived by, adopted by, or became the stepchild of, a designated employee on or after the transfer date for the airport, unless the designated employee had again become a contributor under the Public Service Superannuation Act.
b) à l’enfant d’un employé désigné qui en est l’enfant naturel conçu au plus tôt à la date de cession de l’aéroport ou qui a été adopté par lui ou en est devenu le beau-fils ou la belle-fille au plus tôt à cette date, sauf si l’employé était redevenu un contributeur aux termes de la Loi sur la pension de la fonction publique.

The program was originally designed and conceived for use by professionals engineers, accountants, professors, specialized technicians.
Le programme était conçu initialement à l'intention des professionnels : les ingénieurs, les comptables, les professeurs et les techniciens spécialisés.

There were traditional assessment tools, programs, etc., that were designed and conceived for men that were applied to women offenders, in some cases, not all cases.
On utilisait des outils d'évaluation et des programmes traditionnellement conçus pour les hommes, et on les appliquait parfois, mais pas toujours, aux délinquantes. Depuis, nous avons mis au point des programmes d'intervention destinés exclusivement aux femmes.

52. Sees the need for a thorough examination of the situation of the thousands of people living in refugee camps, which were designed and conceived as temporary solutions but are in fact becoming permanent features;
52. estime qu'il y a lieu d'étudier de manière approfondie la situation des milliers de personnes qui vivent dans des camps de réfugiés conçus comme une solution provisoire, en voie toutefois de devenir permanente;

As they stand, the institutions and procedures, conceived and designed for a community of six largely homogenous States, no longer meet the requirements of a larger, more diverse Union.
Les institutions et les procédures actuelles, créées et conçues pour une Union de six États largement homogènes, ne répondent plus aux besoins d'une Union plus large et diversifiée.