Vertaling van "designations would help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

event designed to help SMES to forge contacts
bourse de contact pour PME

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

1-2-3 evaluation and design guide to wayfinding: helping visitors find their way around public buildings
Guide d'évaluation et d'aménagement 1-2-3 orientation : comment aider des visiteurs à s'orienter dans les édifices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, it identified the factors that would help design a lead market oriented innovation policy, i.e. incorporation of global market needs and preferences of customers from abroad, transferring domestic market preferences abroad, putting emphasis on lowering costs of production, allowing competition among different innovation designs, and addressing global trends.
Par ailleurs, il souligne les facteurs susceptibles de contribuer à la définition d’une politique d’innovation orientée sur les marchés pilotes: prendre en considération les besoins des marchés mondiaux et les préférences des clients étrangers, transférer les préférences du marché intérieur à l’étranger, mettre l’accent sur la réduction des coûts de production, permettre la concurrence entre différentes conceptions innovantes et tenir compte des tendances mondiales.

Another possible solution - which could even be integrated with SOLVIT - might be the designation of some kind of a mechanism in each of the Member States which would help to ensure the correct application of Internal Market legislation and relevant Treaty articles.
Une autre solution - qui pourrait même être intégrée dans SOLVIT - pourrait être la désignation de mécanismes appropriés qui, dans chaque Etat membre, aideraient à assurer l'application correcte du droit du marché intérieur et des articles pertinents du traité.

Despite the importance of this issue, the Commission has not developed a clear approach which would help regional authorities in the identification and design of suitable projects.
En dépit de l'importance de la question, la Commission n'a pas déterminé d'approche claire de nature à aider les autorités régionales à identifier et à définir des projets adaptés.

The Lisbon Council Conclusions indicated that it would be used "a fully decentralised approach using variable forms of partnerships and designed to help Member States to develop their own policies progressively".
Les conclusions du Conseil de Lisbonne ont précisé que «l'approche retenue sera totalement décentralisée», qu'elle fera appel à «diverses formes de partenariat» et qu'elle sera «conçue pour aider les États membres à développer progressivement leurs propres politiques».

While the review board's recommendation would likely carry a lot of weight in hearings to change or remove a high-risk designation, Bill C-54's proposed scheme of allowing for additional judicial scrutiny of these designations would help preserve the public interest and confidence in the NCR regime overall.
Même si la recommandation de la commission d’examen aura probablement une grande valeur aux audiences destinées à changer ou à révoquer une désignation d’accusé à haut risque, les dispositions du projet de loi C-54 permettant un examen judiciaire supplémentaire de telles désignations contribueraient à la protection de l’intérêt public et au maintien de la confiance générale dans le cadre législatif applicable aux troubles mentaux.

They would help with health and safety protection, provide consumers with essential information to make informed decisions, and ensure that uses of products would occur according to product design.
Ces exigences permettraient de garantir la protection en matière de santé et de sécurité, de fournir aux consommateurs des renseignements indispensables pour prendre des décisions éclairées et d'assurer une utilisation des produits conforme à leur conception.

In short, the strengthening Canadian citizenship act would give the government the legal authority to designate a regulatory body whose members would be authorized to act as consultants in citizenship matters. This would ensure that citizenship consultants were held to the same professional and ethical standards as immigration consultants and would help prevent fraud in the citizenship program.
En bref, la Loi renforçant la citoyenneté canadienne donnerait au gouvernement l'autorisation de désigner un organisme de réglementation dont les membres seraient autorisés à faire fonction de consultants dans les affaires de citoyenneté, ce qui garantirait que les consultants en citoyenneté seraient assujettis aux mêmes normes déontologiques et éthiques que les consultants en immigration et contribuerait à prévenir la fraude dans le programme de citoyenneté.

Bill C-278 would help to create public awareness about epilepsy and would officially designate March 26 as Purple Day in Canada.
Il vise à sensibiliser le public à l'épilepsie et ferait officiellement du 26 mars la Journée lavande au Canada.

This recommendation would encourage OECD member countries to develop ESM programmes including the implementation of certain internationally agreed guidelines and the development of programmes designed to help recycling businesses to implement so-called core performance elements.
Cette recommandation encouragerait les pays membres de l'OCDE à élaborer des programmes de GER, et notamment à mettre en oeuvre certaines orientations convenues à l'échelle internationale et à définir des programmes visant à aider les entreprises à appliquer des «critères de performance de base».

So we participated in it, and the thought at the time was that this consultation and discussion would potentially lead into a federal program that would be specifically designed to help First Nations enter aquaculture.
Nous y avons donc participé et on se disait à l'époque que ces consultations et discussions mèneraient peut-être à un programme fédéral qui serait conçu précisément pour aider les Premières Nations à se lancer dans l'aquaculture.