Vertaling van "designation in certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Certain Precious Metal Coins
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, le dessin et les dimensions de certaines pièces de métal précieux

Regulations Repealing the Designation of Certain Public Ports and Public Port Facilities
Règlement abrogeant la désignation de certains ports publics et installations portuaires publiques

Proclamation Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Certain Base Metal Coins
Proclamation prescrivant la composition, les dimensions et les dessins de certaines pièces de métal commun

Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications
Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines

Directive 2006/95/EC | Directive 2006/95/EC on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits | low voltage directive | LVD [Abbr.]
directive basse tension

electrical equipment designed for use within certain voltage limits
matériel électrique destiné être employé dans certaines limites de tension

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

computer assisted design [ CAD | computer aided design ]
conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So in the case of a .32 there is a variety of .32 calibres: a .32 Smith & Wesson calibre, for instance, which is designed for certain revolvers; a .32 automatic calibre, which is designed for certain automatic pistols.
Donc, dans le cas d'un calibre .32, il y en a toute une variété: un calibre .32 Smith & Wesson, par exemple, est conçu pour certains revolvers; un calibre .32 automatique, est conçu pour certains pistolets automatiques.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil confiant à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) certaines tâches liées à la protection des droits de propriété intellectuelle, notamment la convocation de représentants des secteurs public et privé dans le cadre d'un Observatoire européen de la contrefaçon et du piratage

Entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights
Attribution à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) de certaines tâches liées à la protection des droits de propriété intellectuelle

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights, including the assembling of public and private sector representatives as a European Observatory on Counterfeiting and Piracy
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil confiant à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) certaines tâches liées à la protection des droits de propriété intellectuelle, notamment la convocation de représentants des secteurs public et privé dans le cadre d'un Observatoire européen de la contrefaçon et du piratage

Office for Harmonisation in the Internal Trade Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights ***I
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et protection des droits de propriété intellectuelle ***I

Honourable senators will perhaps recall that I proposed, some time ago, that the Senate, Parliament and the government establish a procedure that would allow for the designation of certain days, months or years to recognize certain causes and special occasions or commemorate certain events or anniversaries, such as the Year of Maple Syrup or the Year of the Dalai Lama.
Les honorables sénateurs se souviendront peut-être que j'ai proposé, d'ores et déjà, que le Sénat, le Parlement et le gouvernement mettent sur pied un processus permettant de désigner certains jours, mois ou années pour souligner des causes, des occasions spéciales ou commémorer certains événements ou anniversaires, qu'il s'agisse de l'Année du sirop d'érable ou de l'Année du Dalaï-lama.

Mr. Bill Pentney: At the time of the creation of the agency there were existing delegation and designation instruments that designated a certain number of former CIC officials as officers for the purpose of the act and then delegated to them certain powers.
M. Bill Pentney: Lors de la création de l'agence, il existait des instruments de délégation et de désignation en vertu desquels un certain nombre d'anciens agents de CIC étaient désignés comme agents de la paix aux fins de la loi et bénéficiaient de certains pouvoirs.

The new proposed Security of Information Act (which would replace the current Official Secrets Act) would provide for the designation of certain people as " persons permanently bound to secrecy" . There is, however, no provision made for an individual to contest or appeal this designation, or have it in any way reviewed, at any time.
La nouvelle Loi sur la protection de l’information qui est proposée dans le projet de loi (et qui remplacerait l’actuelle Loi sur les secrets officiels) permettrait de désigner des « personnes astreintes au secret à perpétuité », mais ces personnes, elles, ne pourraient jamais contester la désignation, ni en appeler ni même en obtenir une forme quelconque de révision.

When it comes to the matter of compulsory transfer of ownership of infringing products to the holder of the design, as proposed in Amendment No 19, the Commission takes the view that this may not be a fitting solution in all cases, particularly as it may be troublesome to the holder of the design in certain cases.
En ce qui concerne l'obligation de cession de la propriété au titulaire du droit sur les produits contrefaits, proposée à l'amendement 19, la Commission est d'avis que ce n'est peut-être pas une solution appropriée dans tous les cas et qu'elle peut d'ailleurs, dans certains cas, être embarrassante pour le titulaire du droit.

While the United Kingdom has designated a number of shellfish waters, the Commission considers that the total number of designations is insufficient, in particular there are no designations in certain areas where shellfish production and harvesting takes place.
Le Royaume-Uni a désigné un certain nombre d'eaux conchylicoles, mais la Commission estime que le nombre total de désignations est insuffisant, et déplore en particulier l'absence de désignation dans certaines zones qui sont pourtant des régions de production et de ramassage de coquillages.