Vertaling van "designating a specific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

designing patient-specific prescriptions
ingénierie des médicaments spécifique à chaque patient

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

Design - Typesetting Specifications
Devis descriptif de conception / photocomposition

design a website [ design a Website | design a Web site ]
concevoir un site Web

exclusion order | order prohibiting entry to a specific area
interdiction de pénétrer dans une région déterminée

Assigning Instructors for a Specific Class
Affectation d'instructeurs à une classe

training in the movements involved in a specific occupation
adaptation aux gestes professionnels

design specification | detailed design specification
spécification de conception

individual designation | specific designation
dénomination spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The laboratory referred to in Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines
Le laboratoire visé par la décision 2000/258/CE du Conseil du 20 mars 2000 désignant un institut spécifique responsable pour l’établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques

For substances and mixtures designed for specific end use(s), recommendations shall relate to the identified use(s) referred to in subsection 1.2 and be detailed and operational.
Dans le cas des substances et des mélanges destinés à une ou des utilisations finales particulières, les recommandations doivent porter sur la ou les utilisations identifiées qui sont visées à la sous-rubrique 1.2; ces recommandations doivent être détaillées et opérationnelles.

(2) The Information Commissioner or an Assistant Information Commissioner may not delegate the investigation of a complaint resulting from a refusal by the head of a government institution to disclose all or part of a record under paragraph 13(1)(a) or (b) or section 15 except to one of eight officers or employees — or one of any greater number of officers or employees fixed by the designated Minister — specifically designated by the Commissioner for the purpose of conducting those investigations.
(2) Le Commissaire à l’information ou le commissaire adjoint ne peut déléguer qu’à une seule personne choisie parmi un groupe de huit cadres ou employés — ou le nombre supérieur de telles personnes fixé par le ministre désigné, le cas échéant — que le Commissaire à l’information désigne à cette fin, la tenue d’une enquête sur le refus de communiquer, en tout ou en partie, un document en vertu des alinéas 13(1)a) ou b) ou de l’article 15.

We've invested close to another $2 million on the component that was designed to increase economic opportunities for women, which is focusing more on engaging women and community partners to discuss what opportunities are available and to design community-specific strategies.
Nous avons investi près de 2 millions de dollars supplémentaires dans un volet conçu pour accroître les débouchés économiques pour les femmes et qui se concentre davantage sur la participation des femmes et des partenaires communautaires pour discuter des débouchés disponibles et des stratégies communautaires précises pour s'en prévaloir.

This does not preclude that Member States may include, in the designation process, specific conditions justified on grounds of efficiency, including, inter alia, grouping geographical areas or components or setting minimum periods for the designation.
Cela n’empêche pas que les États membres puissent inclure, dans le processus de désignation, des conditions particulières justifiées par un souci d’efficacité, y compris, notamment, le regroupement de zones géographiques ou de composantes du service universel, ou l’imposition d’une période minimale de désignation.

The laboratory referred to in Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines .
Le laboratoire visé par la décision 2000/258/CE du Conseil du 20 mars 2000 désignant un institut spécifique responsable pour l’établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques

The design and specifications of the European health insurance card shall be established in accordance with Annex 1 to this Decision.
Le modèle et les spécifications de la carte européenne d'assurance maladie sont établis selon les modalités définies à l'annexe 1 de la présente décision.

As far as the design of specific programs and the administration of them goes, the ideal would be an equitable framework, with some internal flexibility built in, to allow jurisdictions to tailor specific aspects to meet their real needs.
En ce qui concerne l'élaboration et l'administration de programmes particuliers, l'objectif doit être d'assurer une structure équitable, avec une certaine flexibilité interne, pour permettre aux diverses juridictions de les adapter à leurs besoins particuliers.

An exception with limited scope from this rule has only been made for so-called modular products, where the design is specifically intended to allow for unlimited and extended attachment of products to one another.
Il n'a été prévu qu'une seule exception, d'étendue limitée, à cette règle pour les produits dits modulaires, c'est-à-dire lorsque le dessin ou modèle est spécifiquement destiné à permettre l'interconnexion d'un nombre infini de produits.

Ms. Dench: If you are referring to the section in the bill that allows the minister to designate a specific country that would be exempt from the 12-month rule that denies one access to the pre-removal risk assessment, what they have in mind there, undoubtedly, is a change of situation in the country of origin, a change in government or other dramatic political condition.
Mme Dench : Si vous parlez de l'article du projet de loi qui permet au ministre de désigner un pays donné qui serait exempté de l'interdiction de 12 mois qui empêche de mener un examen des risques avant renvoi, ce dont on parle là, sans doute, c'est d'un changement dans la situation du pays d'origine, un changement de gouvernement ou un autre événement politique important.