Vertaling van "designated officials would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Designated Official for Environmental Matters | DOEM [Abbr.]
Fonctionnaire chargé des questions de l'environnement

designated official
administrateur désigné

Designated Officials for Environmental Matters
Fonctionnaires chargés des questions environnementales

designated officials for environmental matters | DOEM
fonctionnaires chargés des questions de l'environnement

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

official designation of legal entities
désignation officielle des personnes morales

Official Journal of the Community Design Office
Journal officiel de l'Office des dessins ou modèles communautaires

official capacity | official designation
qualité officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Designated officials would be able to disclose passenger information to a third party only if certain thresholds of reasonable belief were met, for example, if they had reason to believe that the information would assist an aircraft protective officer with his or her duties.
Les agents désignés ne pourraient communiquer à une tierce partie les renseignements sur les passagers que si, par exemple, ils avaient de bonnes raisons de croire que ces renseignements aideraient un agent de la sécurité aérienne dans l'exécution de ses fonctions.

To ensure that privacy rights are respected, these designated officials would match passenger information against restricted information for the purposes of identifying transportation or national security risks.
Pour veiller au respect des droits à la protection de la vie privée, ces agents désignés compareraient les renseignements sur les passagers à des renseignements confidentiels dans le but de cerner les risques en matière de transport ou de sécurité nationale.

This would ensure, for example, that police or judicial information on known suspects is rapidly transmitted to Foreign Ministry officials responsible for requesting designation by the Council or the UN Security Council so as to have preventive financial restrictive measures (sanctions) applied to their funds and assets.
Les informations policières ou judiciaires concernant des suspects connus pourraient ainsi, par exemple, être rapidement transmises aux agents du ministère des affaires étrangères qui sont chargés de demander au Conseil de l'Union européenne ou au Conseil de sécurité des Nations unies la désignation comme terroristes afin d'obtenir que des mesures financières restrictives (sanctions) soient prises à titre préventif à l'encontre des fonds et des avoirs de ces suspects.

buildings officially protected as part of a designated environment, or because of their special architectural or historical merit, in so far as compliance with certain minimum energy performance requirements would unacceptably alter their character or appearance.
les bâtiments officiellement protégés comme faisant partie d'un environnement classé ou en raison de leur valeur architecturale ou historique spécifique, dans la mesure où l'application de certaines exigences minimales en matière de performances énergétiques modifierait leur caractère ou leur apparence de manière inacceptable.

Those designated officials would match the passenger information against restricted information related directly to their respective mandates under the bill.
Ces représentants désignés chercheraient à établir la concordance entre les renseignements sur les passagers et l'information à diffusion restreinte se rapportant directement à leur mandat respectif en vertu du projet de loi.

buildings officially protected as part of a designated environment or because of their special architectural or historical merit, in so far as compliance with certain minimum energy performance requirements would unacceptably alter their character or appearance.
les bâtiments officiellement protégés comme faisant partie d’un environnement classé ou en raison de leur valeur architecturale ou historique spécifique, dans la mesure où l’application de certaines exigences minimales en matière de performances énergétiques modifierait leur caractère ou leur apparence de manière inacceptable.

To this end, the Commission would emphasise the Member States' obligation to notify it every time the national authority designated pursuant to Article 3 of Directive 93/7/EEC changes so that the list published in the Official Journal of the European Union can be updated.
À ce propos, la Commission insiste sur l’obligation des États membres de lui communiquer, à chaque changement, les coordonnées de l’autorité nationale qu’ils désignent conformément à l’article 3 de la directive 93/7/CEE afin que la liste publiée dans le Journal officiel de l’Union européenne puisse être actualisée.

- buildings and monuments officially protected as part of a designated environment or because of their special architectural or historic merit, where compliance with the requirements would unacceptably alter their character or appearance,
- les bâtiments et les monuments officiellement protégés comme faisant partie d'un environnement classé ou en raison de leur valeur architecturale ou historique spécifique, lorsque l'application des exigences modifierait leur caractère ou leur apparence de manière inacceptable,

(b) The title “chef de poste du Québec” is not an official diplomatic designation and would not be authorized for use in the official publication “Canadian Representatives Abroad” nor in the diplomatic list provided to host country authorities.
b) Le titre de «chef de poste du Québec» n'est pas une désignation diplomatique officielle, et ne peut figurer dans la publication «Représentants du Canada à l'étranger», ni sur la liste diplomatique remise aux autorités du pays d'accueil.

However, the officials indicated that, if one of these designated officials attempted to obtain a rate of interest lower than that offered to others, there would be a conflict of interest that would be prohibited by the relevant legislation or the Values and Ethics Code for the Public Sector.
Toutefois, les fonctionnaires ont précisé que si l'un de ces employés tentait d'obtenir un taux d'intérêt inférieur à celui offert à d'autres, il se trouverait en position de conflit d'intérêts, ce qui serait interdit par les lois pertinentes en vigueur ou le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique.