Traduction de «designated corridors would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By designating Highway 97 as part of the national highway system, specifically the portion between Osoyoos on the United States border and the junction with Highway 1 at Monte Creek, the minister would be recognizing the highway as an extremely important trade corridor to British Columbia.
En intégrant la route 97 au réseau routier national, surtout entre Osoyoos à la frontière américaine et au point d'intersection de la route 1 à Monte Creek, le ministre ferait la démonstration que la route est un corridor commercial extrêmement important menant à la Colombie-Britannique.

(28) Designing the right governance structure and identifying the sources of financing for complex cross-border projects, through public investment and by attracting private capital, would be eased by creating corridor platforms for such core network corridors.
(28) La création de plateformes pour ces corridors de réseau central devrait faciliter la conception de la structure de gouvernance adéquate et l'identification de sources de financement pour des projets transfrontaliers complexes par des investissements publics et par le recours aux capitaux privés.

(28) Designing the right governance structure and identifying the sources of financing for complex cross-border projects would be eased by creating corridor platforms for such core network corridors.
(28) La création de plateformes pour ces corridors de réseau central devrait faciliter la conception de la structure de gouvernance adéquate et l’identification de sources de financement pour des projets transfrontaliers complexes.

A new cable would have been placed inside the Confederation Bridge utility corridor specifically designed and built for this purpose.
Un nouveau câble aurait été placé à l'intérieur du pont de la Confédération, dans un corridor spécialement conçu pour cet usage.

Policy changes mentioned previously would aid in the design and development of an extensive natural gas fuel corridor between Quebec City and Windsor, Ontario.
Les changements de politique mentionnés précédemment contribueraient à la conception et à l'aménagement d'un grand couloir de transport au gaz naturel entre Québec et Windsor, en Ontario.

In addition, the transit of goods via designated corridors would present considerable practical problems. It would also be unacceptable to the candidate countries.
De plus, faire transiter des marchandises par des couloirs prédéterminés poserait des problèmes pratiques considérables, sans compter que cette solution serait inacceptable pour les pays candidats.

The cable would be placed inside the Confederation Bridge in a utility corridor specifically designed and built for this purpose.
Ce câble serait installé à l'intérieur du pont de la Confédération, dans un corridor spécialement conçu à cet effet.

Under the three clauses that we are proposing for the Customs Act, the first one would provide the minister with the authority to designate a mixed-traffic corridor under extenuating circumstances only.
En vertu des trois articles que nous proposons pour la Loi sur les douanes, le premier donnerait au ministre le pouvoir d'établir un corridor de circulation mixte seulement dans des circonstances exceptionnelles.