Traduction de «designate official laboratories » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Designated Official for Environmental Matters | DOEM [Abbr.]
Fonctionnaire chargé des questions de l'environnement

European Group of Official Laboratories for Fire Testing
European Group of Official Laboratories for Fire Testing

designated officials for environmental matters | DOEM
fonctionnaires chargés des questions de l'environnement

designated official
administrateur désigné

Designated Officials for Environmental Matters
Fonctionnaires chargés des questions environnementales

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing system, laboratory
laboratoire de système de CAO/FAO dentaire

Official Medicines Control Laboratories | OMCL [Abbr.]
Laboratoires officiels de contrôle des médicaments

officially recognised laboratory
laboratoire officiellement reconnu

officially recognized laboratory
laboratoire officiellement reconnu

official capacity | official designation
qualité officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The competent authorities shall designate official laboratories to carry out the laboratory analyses, tests and diagnoses on samples taken during official controls and other official activities, in the Member State in whose territory those competent authorities operate or in another Member State or a third country that is a Contracting Party to the Agreement on the European Economic Area.
1. Les autorités compétentes désignent des laboratoires officiels chargés d’effectuer les analyses, les essais et les diagnostics sur les échantillons prélevés au cours de contrôles officiels et d’autres activités officielles, dans l’État membre sur le territoire duquel ces autorités compétentes interviennent, dans un autre État membre ou dans un pays tiers qui est partie contractante à l’accord sur l’Espace économique européen.

By way of derogation from point (e) of Article 37(4), for the area governed by the rules referred to in point (g) of Article 1(2), competent authorities may designate official laboratories, designated as such by the competent authorities on the basis of a derogation adopted under Article 41, as national reference laboratories irrespective of whether they fulfil the condition provided for in point (e) of Article 37(4).
Par dérogation à l’article 37, paragraphe 4, point e), pour le domaine régi par les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, point g), les autorités compétentes peuvent désigner comme laboratoires nationaux de référence des laboratoires officiels qui ont été désignés comme tels par les autorités compétentes sur la base d’une dérogation adoptée en application de l’article 41, que ces laboratoires remplissent ou non la condition prévue à l’article 37, paragraphe 4, point e).

4. By way of derogation from point (a) of paragraph 3 of this Article, for the area governed by the rules referred to in point (g) of Article 1(2), the Commission may designate official laboratories, designated as such by the competent authorities on the basis of a derogation adopted pursuant to Article 41, as European Union reference laboratories irrespective of whether they fulfil the conditions provided for in point (a) of paragraph 3 of this Article.
4. Par dérogation au paragraphe 3, point a), du présent article, pour le domaine régi par les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, point g), la Commission peut désigner comme laboratoires de référence de l’Union européenne des laboratoires officiels qui ont été désignés comme tels par les autorités compétentes sur la base d’une dérogation adoptée en application de l’article 41, que ces laboratoires remplissent ou non les conditions prévues au paragraphe 3, point a), du présent article.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 144 to supplement this Regulation concerning the cases where, and the conditions under which, competent authorities may designate as official laboratories, in accordance with Article 37(1), laboratories which do not fulfil the conditions referred to in point (e) of Article 37(4) in relation to all the methods they use for official controls or other official activities, provided that such laboratories comply with the following conditions:
La Commission adopte des actes délégués conformément à l’article 144 afin de compléter le présent règlement en ce qui concerne les cas et les conditions dans lesquels les autorités compétentes peuvent désigner comme laboratoires officiels conformément à l’article 37, paragraphe 1, des laboratoires qui ne remplissent pas les conditions visées à l’article 37, paragraphe 4, point e), par rapport à toutes les méthodes qu’ils emploient pour les contrôles officiels ou les autres activités officielles, pourvu qu’ils satisfassent aux conditions suivantes:

1. By way of derogation from point (a) of Article 37(5), the competent authorities may temporarily designate an existing official laboratory as an official laboratory in accordance with Article 37(1) for the use of a method of laboratory analysis, test or diagnosis for which it has not obtained the accreditation referred to in point (e) of Article 37(4):
1. Par dérogation à l’article 37, paragraphe 5, point a), les autorités compétentes peuvent temporairement désigner comme laboratoire officiel conformément à l’article 37, paragraphe 1, un laboratoire officiel existant, pour l’emploi d’une méthode d’analyse, d’essai ou de diagnostic en laboratoire pour laquelle il n’a pas obtenu l’accréditation visée à l’article 37, paragraphe 4, point e):

1. The competent authorities shall designate official laboratories to conduct laboratory analyses and diagnoses of animal diseases.
1. Les autorités compétentes désignent les laboratoires officiels chargés d'effectuer les analyses et les diagnostics relatifs aux maladies animales.

127. The Commission should immediately designate a Community reference laboratory for vesicular virus diseases, which should maintain contact with the officially designated national laboratories, assist them and be in a position to make optimal methods of diagnosis of vesicular virus diseases of animals available, perform experiments and field trials relevant to FMD and provide information and further-training programmes;
127. La Commission devrait désigner immédiatement un laboratoire de référence communautaire pour les maladies virales vésiculaires, qui assure la liaison avec les laboratoires nationaux compétents et leur offre un soutien et qui soit en mesure de proposer les meilleures méthodes de diagnostic des maladies virales vésiculaires touchant les animaux, de procéder à des expériences et à des essais in situ pour la fièvre aphteuse ainsi que de fournir des informations et une formation complémentaire.

The Commission should immediately designate a Community reference laboratory for vesicular virus diseases, which should maintain contact with the officially designated national laboratories, assist them and be in a position to make optimal methods of diagnosis of vesicular virus diseases of animals available, perform experiments and field trials relevant to FMD and provide information and further-training programmes.
La Commission devrait désigner immédiatement un laboratoire de référence communautaire pour les maladies virales vésiculaires, qui assure la liaison avec les laboratoires nationaux compétents et leur offre un soutien et qui soit en mesure de proposer les meilleures méthodes de diagnostic des maladies virales vésiculaires touchant les animaux, de procéder à des expériences et à des essais in situ pour la fièvre aphteuse ainsi que de fournir des informations et une formation complémentaire.

125. The Commission should immediately designate a Community reference laboratory for vesicular virus diseases, which should maintain contact with the officially designated national laboratories, assist them and be in a position to make optimal methods of diagnosis of vesicular virus diseases of animals available, perform experiments and field trials relevant to FMD and provide information and further-training programmes.
125. La Commission devrait désigner immédiatement un laboratoire de référence communautaire pour les maladies virales vésiculaires, qui assure la liaison avec les laboratoires nationaux compétents et leur offre un soutien et qui soit en mesure de proposer les meilleures méthodes de diagnostic des maladies virales vésiculaires touchant les animaux, de procéder à des expériences et à des essais in situ pour la fièvre aphteuse ainsi que de fournir des informations et une formation complémentaire.