Traduction de «designate as marine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Design Section (Marine Works)
Section du dessin (travaux maritimes)

coordinated common systems for the designation of marine forecast areas
systèmes communs coordonnés de zones de prévision maritime

marine material handling systems design
conception des installations portuaires de manutention

marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

design discharge | design flood | design flood discharge | design flow
crue de projet | crue théorique | débit de dimensionnement | débit de projet

computational drug design | computer-aided drug design | computer-assisted design of drugs | computer-assisted drug design | CADD [Abbr.] | CDD [Abbr.]
conception de médicaments assistée par ordinateur | modélisation moléculaire assistée par ordinateur

Canadian Marine Research & Design Inc.
Canadian Marine Research & Design Inc.

Arctic Marine Design and Construction Handbook
Arctic Marine Design and Construction Handbook

marine donkey boiler
chaudière marine auxiliaire

lubricant purifier and filter for marine machines
épurateur et filtre pour lubrifiants de machines marines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The "ur-EMODnet" financed through maritime policy preparatory actions[17] is a prototype EMODnet[18] that should itself be useful to marine and maritime professionals but which is primarily designed to test the design concept and promote feedback.
Le réseau ur-EMODnet, financé à l'aide d'actions préparatoires en matière de politique maritime[17], est un prototype d'EMODnet[18] qui devrait s'avérer utile pour les professionnels des secteurs marin et maritime, mais qui est principalement conçu pour tester le concept de base et pour promouvoir le retour d'informations.

The Commission will continue supporting national and international efforts in relation to the designation and effective management of marine protected areas, as well as the implementation of other spatial protection measures for marine biodiversity.
La Commission continuera à soutenir les efforts déployés aux niveaux national et international en ce qui concerne la désignation et la gestion efficace des zones marines protégées, ainsi que la mise en œuvre d’autres mesures de protection spatiales en faveur de la biodiversité marine.

1. EC type- examination is the part of a conformity assessment procedure in which a notified body examines the technical design of marine equipment and verifies and attests that the technical design of the marine equipment meets the relevant requirements.
1. L'examen CE de type est la partie de la procédure d'évaluation de la conformité par laquelle un organisme notifié examine la conception technique d'un équipement marin et vérifie et atteste qu'elle satisfait aux exigences applicables.

Can I also mention in this context the impact of offshore wind, wave and tidal energy projects, together with the designation of marine protected areas (MPAs), on inshore and artisanal fisheries?
Puis-je également évoquer dans ce contexte l’impact des projets d’énergie éolienne en mer, d’énergie houlomotrice et marémotrice, parallèlement à la désignation de zones marines protégées (ZMP), sur la pêche littorale et artisanale?

1. In their strategies, Member States shall lay down measures for the protection of areas, by Region and Sub-region, designated as "marine protected areas".
1. Les États Membres doivent définir dans leurs stratégies des mesures de protection de l'espace par région et sous-région dénommées "zones de protection marine".

1. In their strategies, Member States shall lay down measures for the protection of areas, by Region and Sub-Region, designated as "marine protected areas".
1. Les États membres doivent définir dans leurs stratégies des mesures de protection de l'espace par région et sous-région dénommées "zones marines protégées".

The establishment of marine protected areas, including areas already designated or to be designated under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (hereinafter referred to as the ‘Habitats Directive’), Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (hereinafter referred to as the ‘Birds Directive’), and under international or regional agreements to which the European Community or Member States concerned are Parties, is an important contribution to the achievement of good environmental status under this Directive.
Une importante contribution à la réalisation d’un bon état écologique, conformément à la présente directive, réside dans l’instauration de zones marines protégées, y compris les zones déjà désignées et celles à désigner, dans la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages , ci-après dénommée «directive “habitats”», la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages , ci-après dénommée «directive “oiseaux”», et autres accords internationaux ou régionaux auxquels la Communauté européenne ou les États membres concernés sont parties.

1. Member States shall, by 15 July 2010, for each marine region or subregion concerned, designate the authority or authorities competent for the implementation of this Directive with respect to their marine waters.
1. Au plus tard le 15 juillet 2010, les États membres désignent, pour chaque région ou sous-région marine concernée, l’autorité ou les autorités compétente(s) pour la mise en œuvre de la présente directive en ce qui concerne leurs eaux marines.

Marine strategies should culminate in the execution of programmes of measures designed to achieve or maintain good environmental status.
Les stratégies pour le milieu marin devraient aboutir à la mise en œuvre de programmes de mesures destinés à parvenir à un bon état écologique ou à maintenir un tel état.