Vertaling van "design win " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design win
conception gagnante

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

ramming winning | ram-winning | winning by means of rams
abattage par bélier

winning over the chain | winning over the franchisees
fidélisation des franchisés | fidélisation du réseau

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

computer assisted design [ CAD | computer aided design ]
conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Their preference for environmentally friendly products is the major driving force for companies to reflect upon ways to green their products and win market shares through innovation and a better design.
La préférence pour des produits respectueux de l'environnement est le facteur le plus apte à inciter les entreprises à réfléchir sur les moyens de rendre leurs produits plus écologiques et de gagner des parts de marché grâce à l'innovation et à l'amélioration de la conception.

Euro-area citizens and residents have selected by public web-voting the winning design. Voters had a choice of five designs, which had been pre-selected by a professional jury following a design competition among European Mints, and they choose the design created by Mr Georgios Stamatopoulos, professional designer at the Bank of Greece.
Ils avaient le choix entre cinq dessins, qui avaient été présélectionnés par un jury professionnel dans le cadre d’un concours ouvert aux Monnaies européennes, et ont voté majoritairement pour celui de M. Georgios Stamatopoulos, dessinateur professionnel à la Banque de Grèce.

In the past, Commissioners-designate have been forced to stand down when they have failed to win a committee’s approval.
Il est arrivé par le passé que des commissaires désignés aient été contraints de se retirer car ils n’avaient pas obtenu l’aval de la commission.

Showcasing the winning designs and a shortlist of 20 design prototypes chosen from over 100 entries, the opening night will be attended by the winning designer and design teams from Belgium, Italy and Estonia.
La soirée de vernissage sera l'occasion de présenter les travaux des lauréats et une liste de 20 prototypes de design choisis parmi plus de 100 modèles. Le designer vainqueur ainsi que des équipes issues de Belgique, d'Italie et d'Estonie y participeront.

In a successful trade negotiation, everyone wins and we are confident that our proposal is designed to achieve this.
Dans une négociation commerciale réussie, chacun est gagnant et nous sommes certains que notre proposition permettra d'atteindre cet objectif.

The winning designs of the European coin design competition were selected by the Heads of States and Government in June 1997.
En juin 1997, les chefs d'État ou de gouvernement ont désigné les dessins gagnants.

As provided in the competition's terms of reference, the copyrights on the winning designs were assigned to the Commission by the artist.
Conformément au règlement du concours, l'artiste a cédé à la Commission les droits d'auteur afférents aux dessins gagnants.

EMT's collaboration with TSMC provides opportunities well beyond national borders. This model provides again a win-win-win example of Canadian design, Taiwanese management and Chinese manufacturing in the global supply chain.
Nous avons encore là l'illustration de la formule gagnant-gagnant-gagnant : conception canadienne, gestion taïwanaise et fabrication chinoise.