The reason for that is in year one we would suggest to those agencies who may not be at a point where they have a ready “h
ere we go” research design or program design for their community to do that consultation, to do the research, to se
t up and design the programs that have the most meaning for their community members; then in year two they would begin operating those particular programs and in years three, five, and six they'
d evaluate them and expand those pro ...[+++]grams.
La raison à cela, c'est que la première année, nous suggérerions à ces organismes qui n'ont peut-être pas déjà tout prêt une méthode de recherche ou un programme pour leur collectivité, pour procéder à cette consultation, de faire les recherches, de formuler et concevoir les programmes qui ont le plus de sens pour les membres de leur collectivité; ensuite, la deuxième année, ils mettraient ces programmes en oeuvre et la troisième année, la cinquième et la sixième années, ils les évalueraient et les élargiraient.