Vertaling van "design a possible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

possibility on a possibility [ possibility upon a possibility ]
possibilité sur possibilité

A possible plan for a Canada-U.S. free trade area : a staff report [ A possible plan for a Canada-U.S. free trade area ]
A possible plan for a Canada-U.S. free trade area : a staff report [ A possible plan for a Canada-U.S. free trade area ]

possibility on a possibility
éventualité sur éventualité

Conference of Experts to Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Tests
Conférence d'experts chargée d'étudier la possibilité de déceler les violations d'un accord éventuel sur la suspension des essais nucléaires

design a scene
scénographier

double possibility | possibility on a possibility | possibility upon a possibility
double éventualité | éventualité au second degré | éventualité sur éventualité | possibilité double | possibilité sur possibilité

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

possible | possibly | poss. [Abbr.]
éventuellement

possibility of repeating | possibility of reproducing | repeatability | reproducibility
possibilité de réaliser | possibilité de répéter | possibilité de reproduire | possibilité d'exécution | reproductibilité

possibility of entrepreneurship | possibility to start a business | possibility of business creation | entrepreneurial possibility
possibilité de création d'entreprise | possibilité de créer une entreprise | possibiilté de fonder une entreprise | possibilité entrepreneuriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some military forces arrived with a distinctly humanitarian mandate, while others were designated as possible belligerents.
Certaines forces militaires avaient un mandat purement humanitaire tandis que d'autres (parfois du même pays) ont été vues comme d'éventuels belligérants.

Not surprisingly, there will be perceptions that it is in the administrative interest of the Correctional Service to actually achieve as many of these designations as possible.
Il n'est pas surprenant que certains penseront qu'il est dans l'intérêt administratif du Service correctionnel de multiplier ces désignations.

- The Council insisted that it continue to designate the Capitals (as under the current action), arguing that Council designation was possible under Article 290, reflected the inter-governmental origins of the action and responsibility for funding the Capitals, and was necessary to ensure the commitment of the Member States to the process.
- le Conseil insistait pour continuer à désigner les Capitales (comme c'est le cas actuellement), en estimant que la désignation par cette instance était possible en vertu de l'article 290, qu'elle reflétait l'origine intergouvernementale de l'action et la responsabilité du financement des Capitales et était nécessaire pour garantir l'engagement des États membres dans le processus.

E. whereas a transformation of the present system of production and consumption is urgently needed; whereas the main objective is to change consumption in a sustainable direction and bring the processes of raw material extraction, production and product design as much into line with natural processes and designs as possible,
E. considérant qu'il est vital et urgent de transformer l'actuel système de production et de consommation; considérant que l'objectif premier est de modifier la consommation pour la rendre durable et d'aligner autant que faire se peut les processus de l'exploitation de matières premières, de la production et de la conception de produits sur les processus et conceptions naturels,

(10) A transformation of the present system of production and consumption is urgently needed, the main objective being to change consumption in a sustainable direction and bring the processes of raw material extraction, production and product design as much into line with natural processes and designs as possible.
(10) Il est urgent de transformer le système actuel de production et de consommation; l'objectif essentiel consiste à modifier la consommation dans un sens durable et d'amener les processus d'extraction des matières premières, de production et de conception des produits à se rapprocher dans toute la mesure du possible des processus et des conceptions naturelles.

The main objective is to change consumption in a sustainable direction and bring the processes of raw material extraction, production and product design as much into line with natural processes and designs as possible.
L'objectif essentiel consiste à modifier la consommation dans un sens soutenable et d'amener les processus d'extraction des matières premières, de production et de conception des produits à se rapprocher dans toute la mesure du possible des processus et des conceptions naturelles.

E. whereas a transformation of the present system of production and consumption is urgently needed; whereas the main objective is to change consumption in a sustainable direction and bring the processes of raw material extraction, production and product design as much into line with natural processes and designs as possible,
E. considérant qu'il est vital et urgent de transformer l'actuel système de production et de consommation; considérant que l'objectif premier est de modifier la consommation pour la rendre durable et d'aligner autant que faire se peut les processus de l'exploitation de matières premières, de la production et de la conception de produits sur les processus et conceptions naturelles,

On the next question you had about the potential for lists of undercover officers who had received designations, the possibility that they would be leaked or come into knowledge of organized crime and therefore compromise investigations, my colleague Erin McKey will respond.
Pour ce qui est de savoir si la liste des agents d'infiltration ayant été désignés pourrait faire l'objet de fuite et tomber aux mains du crime organisé, ce qui compromettrait les enquêtes, je vais demander à ma collègue Erin McKey de vous répondre.

Designations are possible, and in fact have been made, but we don't have a list of every single municipality.
Des désignations sont possibles et ont eu lieu, mais nous n'avons pas la liste de chacune des municipalités concernées.

Assessments may also provide guidelines for the design of possible measures to maximise positive impacts and to reduce any negative impacts of the accords being negotiated.
Elle peut aussi fournir des orientations pour concevoir des mesures destinées à optimiser l'impact positif et à réduire l'impact négatif des accords en cours de négociation.