Traduction de «deserves recognition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

licence plate recognition [ LPR | automatic licence plate recognition | license plate recognition | automatic number plate recognition | car plate recognition | automatic vehicle identification ]
reconnaissance de plaques d’immatriculation [ reconnaissance de plaque minéralogique | identification automatique des véhicules ]

discrete words recognition [ isolated words recognition | discrete speech recognition | unconnected speech recognition | unconnected utterances recognition ]
reconnaissance de mots isolés

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

omnifont character recognition | omnifont recognition | omnifount recognition
reconnaissance omnifonte | reconnaissance omnipolice

discrete-speech recognition | isolated-words recognition | discrete-words recognition | unconnected speech recognition
reconnaissance de mots isolés | reconnaissance vocale en mots isolés

optical character recognition [ OCR | optical reading | Pattern recognition(ECLAS) ]
reconnaissance optique de caractères [ lecteur optique de caractères | OCR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It invites Member States to make entrepreneurship education a mandatory part of school education and aims to change the public ’s perception of entrepreneurs, so that they get the recognition and support they deserve.
Il invite les États membres à rendre la formation à l’entrepreneuriat obligatoire à l’école et à modifier la perception de l’opinion publique à l’égard des entrepreneurs, afin que ces derniers reçoivent la reconnaissance et le soutien qu’ils méritent.

It deserves the gratitude of all Canadians, but it also deserves recognition from the government for the important role it plays.
Les bénévoles méritent la gratitude de tous les Canadiens et méritent aussi que le gouvernement reconnaisse leur rôle important.

Recognition should also be given to the many who served with the segregated No. 2 Construction Battalion in World War I. There are also many aboriginal veterans who have been terribly mistreated by the Canadian government who deserve recognition for their efforts in the two world wars and in the Korean war.
Les membres du deuxième bataillon de construction séparé qui ont servi durant la Première Guerre mondiale méritent également d'être reconnus. De nombreux anciens combattants autochtones ont également été terriblement maltraités par le gouvernement canadien. Ces anciens combattants méritent la reconnaissance des efforts qu'ils ont déployés durant les deux guerres et durant la guerre de Corée.

The Canadian Race Relations Foundation wholeheartedly supports the subject and spirit of this bill: the creation of Lincoln Alexander Day, a well-deserved recognition of Colonel the Honourable Lincoln Alexander, because we share your recognition of his myriad achievements and the vital role he played as a national icon, pioneer, leader and inspiration to others in achieving the overall goal.
La Fondation canadienne des relations raciales appuie sans réserve l'objet et l'esprit de ce projet de loi, l'instauration d'une Journée Lincoln Alexander, car c'est une reconnaissance bien méritée pour le colonel l'honorable Lincoln Alexander et parce que nous reconnaissons nous aussi le nombre impressionnant de réalisations qui lui sont dues, le rôle crucial qu'il a joué comme icône nationale et comme pionnier, et l'inspiration qui a incité tant d'autres à travailler pour la réalisation de l'objectif général.

(2) Supporting teachers and school leaders: the objective is to achieve excellent teaching and learning by ensuring teachers and school leaders are well-trained and receive the support and recognition they deserve.
2) Soutenir les enseignants et les chefs d'établissement: l'objectif est d'atteindre l'excellence dans l'enseignement et l'apprentissage en faisant en sorte que les enseignants et les chefs d'établissement soient bien formés et reçoivent le soutien et la reconnaissance qu'ils méritent.

It is always encouraging to see high-quality European food getting the recognition that it deserves.
Il est toujours encourageant de voir des produits alimentaires européens de grande qualité obtenir la reconnaissance qu’ils méritent.

Honourable senators, I urge you to join me once again in congratulating Senator Tardif on this well-deserved recognition.
Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour féliciter encore une fois le sénateur Tardif pour cette reconnaissance bien méritée.

It deserves recognition and gratitude.
Il mérite notre appréciation et notre gratitude.

It is having an eroding effect not only on the morale of the Canadian Forces, but on personnel retention issues and financial issues, and it deserves recognition, and recognition now.
Ce syndrome, en plus de son effet érosif sur le moral des Forces canadiennes, a un effet sur la rétention de personnel et sur les aspects financiers, et il faut qu'il soit reconnu, immédiatement.