Vertaling van "deserves particular emphasis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

Ecological aspects of urban systems with particular emphasis on energy utilization
Aspects écologiques des systèmes urbains et en particulier de l'utilisation de l'énergie

Expert Group Meeting on the Social Consequences of Population Growth and Changing Social Conditions with Particular Emphasis on the Family
Réunion du Groupe d'experts sur les conséquences sociales de l'accroissement de la population et de l'évolution de la situation sociale, en particulier pour la famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to focus on two particular points that I think deserve particular emphasis.
J'aimerais insister en particulier sur deux points qui méritent, à mon sens, que l'on s'y attarde.

It is not something that can be taken for granted, but it deserves particular emphasis in this case.
Ce n’est pas quelque chose que l’on peut tenir pour acquis, et dans ce cas-ci, cela mérite une mention spéciale.

The debate on the free-trade area deserves particular emphasis today, since we are aware that, if it is created, it may well provide the political and parliamentary activities with a practical outcome.
Le débat sur la zone de libre-échange mérite une attention particulière aujourd’hui, car nous sommes conscients que, si elle est créée, cette zone sera l’aboutissement concret de ces activités politiques et parlementaires.