Traduction de «deserves our warmest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The wonderful progress of this country and its development deserves our warmest congratulations, and certainly merits a full-time European Union presence".
Les formidables progrès accomplis par ce pays sur le chemin du développement méritent nos plus chaleureuses félicitations et justifient sans conteste la présence à temps plein de l'Union européenne».

Their decision to start to operate an unfiltered search engine in China deserves the warmest congratulations.
Sa décision de lancer un moteur de recherche non filtré en Chine mérite les plus chaleureuses félicitations.

Despite the problems, Parliament has managed to draft a very good report and Mr Correia naturally deserves our warmest congratulations.
En dépit des problèmes, le Parlement a réussi à rédiger un très bon rapport et M. Correia mérite à l'évidence nos plus sincères félicitations.

Today, I would also like to thank the Chairman of the Convention, Valéry Giscard d'Estaing, for the work he did, which was sometimes on the receiving end of criticism, but if he had not done as he did, we would probably not have this Constitution today, and so Mr Giscard d'Estaing deserves our warmest gratitude today.
Je voudrais également remercier le président de la Convention, M. Valéry Giscard d’Estaing, pour son travail, qui a parfois suscité des critiques, mais s’il n’avait pas agi de la sorte, nous n’aurions probablement pas cette Constitution aujourd’hui.

My hon. colleagues will certainly want to join me in extending our warmest congratulations to Ms. Dalphond-Guiral on being given this great honour, one that is well deserved and reflects on the people of Laval Centre, whom she so proudly represented in this place.
Je suis certain que mes collègues se joindront à moi pour féliciter chaleureusement Mme Dalphond-Guiral pour ce grand honneur qui lui est fait, un honneur largement mérité et qui rejaillit sur la population de Laval-Centre, qu'elle a si dignement représentée en cette Chambre.

But it must be said, Mr Busk, that you deserve our warmest congratulations on your work.
Il faut pourtant vous féliciter, Monsieur Busk, pour votre travail.

I speak, obviously, of our distinguished colleague, the Honourable Marisa Ferretti Barth, who deserves warmest congratulations for her initiative and constant devotion to her community.
De toute évidence, je parle de notre distinguée collègue, l'honorable Marisa Ferretti Barth, que nous félicitons chaleureusement de son initiative et de son dévouement indéfectible à sa collectivité.