Traduction de «deserves no credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

no-fee credit card [ no fee credit card | no-annual-fee credit card | no annual fee credit card ]
carte de crédit sans frais annuels [ carte de crédit sans frais ]

deserving case with no sponsorship available
requérant prometteur pour lequel il n'existe aucune offre de parrainage

credit [ credit facility | credit system ]
crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]

credit contraction | credit freeze | credit restriction | credit squeeze | credit tightening
assèchement du crédit | contraction du crédit | durcissement du crédit | resserrement du crédit | restriction du crédit

free credit [ interest-free credit ]
crédit gratuit

trade credit [ commercial credit ]
crédit commercial

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada - No Withholding Tax Applicable
État des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada - Aucune retenue fiscale supplémentaire applicable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Space Agency (ESA), Member States and their national space agencies, research centres, together with industry, all deserve the credit for having established Europe as a key player in space.
L'Agence spatiale européenne (ESA), les États membres avec leurs agences spatiales nationales et les centres de recherche nationaux, ainsi que l'industrie, doivent être salués pour avoir fait de l'Europe un acteur clé du secteur spatial.

The European Space Agency (ESA), EU and ESA Member States with their national space agencies, research centres, and industry all deserve credit for having established Europe as a key player in space.
L'Agence spatiale européenne (ESA), les États membres de l'UE et de l'ESA avec leurs agences spatiales nationales et les centres de recherche nationaux, ainsi que l'industrie, doivent être salués pour avoir fait de l'Europe un acteur clé du secteur spatial.

No one deserves more credit for this final agreement than the Yale First Nation Chief, Robert Hope, and his father, the late Chief Lawrence Hope.
Plus qu'à personne, le mérite de la conclusion de l'accord définitif revient au chef Robert Hope de la Première Nation de Yale et à son père, le regretté chef Lawrence Hope.

I personally believe this is not sufficiently known by the citizens of Europe, and you deserve more credit and recognition for this.
Je pense personnellement que les citoyens européens ne le savent pas assez, et que vos mérites doivent être reconnus davantage.

No one deserves more credit for this final agreement than Yale First Nation Chief Robert Hope.
C'est entièrement grâce au chef Robert Hope de la Première Nation de Yale que cet accord définitif a été conclu.

Today, as the proud men and women of our naval forces around the world now understand the respect in which they are held by this place, by the government and by all parties, no one but our retiring friend deserves more credit for that.
Aujourd'hui, alors que les fiers hommes et femmes de nos forces navales, où qu'ils soient dans le monde, comprennent le respect que leur portent les sénateurs, le gouvernement et tous les partis, tout le mérite de cette initiative revient à notre ami qui nous quitte.

As a result of the tremendous efforts made by Croatia, the Commission and the Presidency with the essential support of this House – for which it deserves immense credit – the European Council will call for the conclusion of the accession negotiations with Croatia by the end of June 2011. The signing of the Accession Treaty before the end of the year is being envisaged.
Compte tenu des efforts intenses consentis par la Croatie, la Commission et la Présidence, largement soutenus par le Parlement - et cela mérite toute notre considération -, le Conseil européen demandera la conclusion des négociations d’adhésion avec la Croatie d’ici la fin du mois de juin 2011 et la signature du traité d’adhésion est envisagée avant la fin de l’année.

But this presidency has been a success for Europe, and you, President-in-Office, deserve the credit.
Mais cette Présidence a été une réussite pour l’Europe, et le mérite vous en revient, Monsieur le Président en exercice.

I believe that he deserves particular credit for this.
J’estime que le rapporteur mérite d’être particulièrement salué pour cela.

To in a sense threaten the Senate by saying, ``Pass this bill or bad things will happen to our national security,'' is an absolutely penurious way to make legislation and it deserves no credit, in our view.
Menacer en un sens le Sénat en disant « Adoptez le projet de loi ou alors notre sécurité nationale subira un préjudice » est une manière tout à fait misérable de faire des lois et mérite à notre avis qu'on ne lui accorde aucune valeur.