Traduction de «deserves much praise » (Anglais → Français) :

Minister Jason Kenney, the government, and the members of this committee deserve much praise for taking on this difficult task.
Il faut féliciter le ministre Jason Kenney, le gouvernement et les membres du comité d'avoir entrepris cette tâche très difficile.

It is fortunately a problem that the Commission has long recognised and is actually doing something to resolve, and the Commission deserves much praise for this.
Ce problème, la Commission l’a stigmatisé depuis longtemps et tente actuellement de le traiter, et elle doit en être louée.

Mr Kallas, you personally deserve much praise for the enormous contribution that you have made in connection with this.
M. Kallas, vous méritez personnellement d’être félicité pour l’énorme travail que vous avez effectué.

I've given Hubert Lacroix some praise here, but I think he genuinely deserves it for coming up with really creative and effective ways of making sure that the taxpayers' money they're getting has as much velocity as possible, so that Canadians see the end product, which is more Canadian content on their television screens, on their computer screens, on their portables, and on their radios.
J'ai déjà chanter les louanges de Hubert Lacroix, mais je pense qu'il le mérite vraiment pour avoir trouvé des moyens novateurs et efficaces pour que l'argent des contribuables qu'obtient la SRC produise des résultats le plus rapidement possible. Ainsi, les Canadiens verront le produit fini, qui sera un contenu canadien plus important sur leurs écrans de télévision, sur leurs écrans d'ordinateur, sur leurs téléphones mobiles et sur les ondes de leurs radios.

The rapporteur deserves much praise for his report. It is extremely complete and contains a great deal of knowledge about the events.
Le rapporteur mérite nombre d’éloges pour son rapport car ce dernier est très complet et contient de nombreuses informations sur les événements.

Mr von Wogau deserves much praise for drawing to a conclusion the lengthy negotiations that we have had on this important issue.
M. von Wogau mérite de nombreux éloges pour avoir mené à leur terme les interminables négociations que nous avons entreprises sur cette question primordiale.

While we politicians have a fault of taking credit for too much, this poem serves to remind us of who truly deserves praise.
Nous, les hommes et les femmes politiques, avons le défaut de nous attribuer trop de crédit, mais ce poème nous rappelle à qui nous devons véritablement adresser nos éloges.

Let me begin by assuring this committee that there's much in the white paper that is deserving of praise and much that Greyhound fully supports.
Je tiens d'abord à assurer le comité que de larges pans du Livre blanc sont louables et reçoivent l'appui inconditionnel de Greyhound.

Beaudoin: Honourable senators, for the past week, we have heard much well-deserved praise in tribute to Jean- Paul Riopelle from those who have known him well and those who are experts in the field.
Beaudoin: Honorables sénateurs, nous avons depuis une semaine assisté à un concert d'éloges bien mérités à l'endroit de Jean-Paul Riopelle de la part de ceux qui l'ont connu de près et des experts qui sont versés en la matière.