Traduction de «deserves long hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long working hours
horaire de travail élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This issue deserves long hours of debate and long hours of analysis.
Cette question mérite de longues heures de débat et d'analyse.

As the long hours you spent listening to witnesses and studying the clauses show, you clearly gave this issue all the attention it deserves.
Comme en témoignent les longues heures que vous avez passées à entendre des témoins et à examiner chacun des articles, il est clair que vous avez accordé à cette question toute l'attention qu'elle mérite.

We have expanded Veterans Affairs services to more than 600 Service Canada locations across the country so that rural veterans will no longer have to travel long hours to receive the service they deserve.
Nous avons amélioré l'accès aux services pour les anciens combattants, qui sont maintenant offerts dans plus de 600 bureaux de Service Canada un peu partout au pays. Ainsi, les anciens combattants qui vivent dans des régions rurales n'ont plus à voyager pendant de longues heures pour obtenir les services auxquels ils ont droit.

They worked long hours doing this and, as I say, I think they deserve our complete commendation.
Ils ont travaillé de longues heures et, comme je le dis, j'estime qu'ils méritent toutes nos félicitations.

If we have done our job well and they are taking more pay home and doing well, and if there are no longer families and children living in poverty, at that point we could ask, if we are doing a good job and working very long hours, do we deserve a 2% raise?
Si leur revenu disponible est plus élevé, s'ils n'éprouvent pas de difficultés et s'il n'y a plus d'enfants pauvres, nous pourrions alors leur demander une hausse de traitement de 2 p. 100, à condition de le mériter, d'avoir fait du bon travail et d'avoir travaillé de longues heures.