Vertaling van "deserves a high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good dog deserves a good bone
bonne action trouve toujours sa récompense.

high-modulus yarn [ yarn with a high modulus ]
fil à haut module [ fil à module élevé ]

filtration media with a high mechanical resistance [ high mechanical resistance filtration media ]
média filtrant mécaniquement très résistant

pay a high price for a horse
payer le gros prix pour un cheval

drop from a high of...to its current price of 18
chuter du pic/ plus haut... à 18 actuellement

cartographic representation in a highly generalized form
figuration abstraite

coal with a high ash content
charbon cendreux

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

high speed winding of a wire
bobinage à grande vitesse d'un fil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Responsible business practices deserve specific attention and action in certain industries such as mining and logging where opportunities and risks of private investment for development are particularly high.
Les pratiques commerciales responsables méritent une attention et des actions particulières dans certains secteurs tels que l’exploitation minière et l’exploitation forestière, où les opportunités et les risques de l’investissement privé pour le développement sont particulièrement élevés.

The situation of highly mobile workers who have their operational basis ('home base') located outside the territory where the airline is licensed deserves specific attention.
Il y a lieu d'accorder une attention particulière à la situation des travailleurs très mobiles dont la base opérationnelle («base d’affectation») est située hors du territoire où la licence a été délivrée au transporteur aérien.

In particular, certain macroeconomic developments such as the highly negative size of the net international investment position and public debt deserve very close attention so as to reduce the important risks of adverse effects on the functioning of the economy..
Il convient notamment d'être très attentif à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne la valeur largement négative de la position extérieure globale nette du pays et la dette publique, afin de réduire les risques importants de répercussions sur le fonctionnement de l'économie.

In particular, high public indebtedness and macroeconomic developments in the area of export performance deserve attention as Italy has been losing external competitiveness since euro adoption.
Il convient notamment de porter attention au niveau élevé d'endettement public et à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne les résultats à l'exportation, étant donné que l'Italie connaît une baisse de compétitivité extérieure depuis l'adoption de l'euro.

In particular, macroeconomic developments in the areas of external competitiveness of goods and indebtedness, especially the high level of public debt, deserve further attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Il convient notamment de porter une attention accrue à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne la compétitivité extérieure des biens et l'endettement, notamment au regard du niveau élevé de la dette publique, afin de réduire les risques de répercussions sur le fonctionnement de l'économie.

Second, I believe all Canadians can agree that while the federal government deserves a high degree of credit for the communications with the public and stakeholders during the pandemic, there is a need for greater coordination among federal, provincial and territorial governments to decrease the risk of misinformation and confusion getting into the public discourse.
En second lieu, je crois que tous les Canadiens conviendront que si le gouvernement fédéral a droit à beaucoup de crédit pour ses communications avec la population et les différents intervenants au cours de la pandémie, il demeure nécessaire d'assurer une meilleure coordination entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour diminuer les risques de désinformation et de confusion dans le discours public.

They deserve a high quality of life, the best quality of life of anyone in the world. We are going to build and construct roads, bridges, subways, public infrastructure, all in collaboration with provinces and territories and also with our partners in the municipalities.
Nous allons construire des routes, des ponts, des métros et d'autres infrastructures publiques, tout cela en collaboration avec les provinces et les territoires de même qu'avec nos partenaires municipaux.

All Canadians deserve a high level of national police service, regardless of where they live.
Tous les Canadiens méritent un service de police de haut niveau, où qu'ils habitent.

Our children and our families deserve a high standard of living.
Nos enfants et nos familles méritent un haut niveau de vie.

One good reason this motion deserves a high degree of positive scrutiny is that the rest of the international community who are members of the circumpolar community utilize the 55th parallel.
Si cette motion mérite un examen à la fois attentif et positif, c'est pour la bonne raison que les autres pays membres de la communauté circumpolaire reconnaissent le 55e parallèle comme ligne de démarcation.