Vertaling van "deserve special recognition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special recognition
accréditation spéciale

Certificate - Special Recognition Award
Certificat - Prime de reconnaissance spéciale

Solicitor General's Special Recognition Award
Prix spécial de mérite du Solliciteur général

Special Commission on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
Commission spéciale sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's support for organizations working in the area of health also deserves special recognition.
L’appui du Canada en faveur d’organisations qui oeuvrent dans le secteur de la santé mérite aussi une reconnaissance spéciale.

Commissioner Nielson deserves special recognition for his visit to Baghdad to ensure that the EU’s humanitarian activity was getting under way quickly.
Poul Nielson mérite un hommage tout particulier pour sa visite à Badgad, en vue de s’assurer de la mise en œuvre rapide de l’action humanitaire de l’UE.

There are many people who deserve thanks for their donations to this campaign, but the organizers of the Hay West initiative deserve special recognition.
C'est ainsi qu'a vu le jour la campagne de collecte de foin pour les agriculteurs de l'Ouest «Hay West». Nombre de personnes méritent des remerciements pour leur contribution à cette campagne, mais les organisateurs de cette initiative méritent une reconnaissance toute particulière.

The Metis nation was instrumental in the formation of Canada and deserves special recognition for its huge contribution to the evolution of Canada.
La nation métisse a participé à la fondation du Canada et elle mérite une reconnaissance spéciale pour son énorme contribution à l'évolution du Canada.

They all deserve special recognition for their dedication and work which led to the nomination of the Clayoquot Sound Biosphere Reserve.
Tous les intervenants ont droit à une reconnaissance spéciale pour le dévouement et le travail consentis en vue d'obtenir pour Clayoquot Sound la désignation de réserve de la biosphère.

The Northwest Territories administration also deserves special recognition for its role in establishing a resource management system which allows for a decision-making process involving both regional and valley-wide levels.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest mérite aussi une mention toute particulière pour son rôle dans la création d'un régime de gestion des ressources qui permet que les décisions soient prises aussi bien sur le plan régional que sur celui de l'ensemble de la vallée.