Vertaling van "deserve special praise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Club president George Darouze deserves special praise for winning best snowmobile volunteer in Ontario.
Le président du club, George Darouze, mérite une mention toute spéciale puisqu'il a remporté le prix du meilleur bénévole de l'Ontario.

There are two organizations that deserve special recognition and praise for making Bill S-6 a reality, and they are the Assembly of Manitoba Chiefs and the Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs.
Le travail de deux organisations pour faire du projet de loi S-6 une réalité mérite d'être souligné. Il s'agit de l'Assemblée des chefs du Manitoba et de l'Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs.

—the Privy Council Office deserve a special mention and genuine praise for their accomplishments..
.le Bureau du Conseil privé méritent une mention spéciale et nos sincères félicitations pour leurs réalisations.

Rapporteur Ewa Klamt deserves special praise.
La rapporteure Ewa Klamt mérite des félicitations particulières.

Taking advantage of this opportunity, I would like to express my admiration for the thousands of rescue personnel and volunteers from the whole world, from Taiwan, Japan, Australia and above all from China, whose solidarity and commitment in these tragic circumstances deserve special praise.
Je profite de l’occasion qui m’est offerte pour faire part de mon admiration envers les milliers de sauveteurs et de volontaires venus des quatre coins de la planète, et plus particulièrement de Taiwan, du Japon, d’Australie et, en premier lieu, de Chine. La solidarité et l’engagement dont ils ont fait preuve en des circonstances aussi tragiques méritent toute notre reconnaissance.

In this connection Mr Costa and Commissioner Barrot deserve special praise.
M. Costa et le Commissaire Barrot méritent tout particulièrement d’être félicités à cet égard.

Finally, a further area for which Mr Monti deserves special praise is his work in relation to international cooperation.
Pour terminer, un autre domaine dans lequel M. Monti mérite tout particulièrement des éloges est son travail en faveur de la coopération internationale.

I think, however, that Mr Beysen deserves special praise for his hard work in contacting the other groups right from the start, in order to ensure the report was as unanimous as possible before it was tabled in plenary.
Je pense toutefois qu'il convient ici de saluer le fait que M. Beysen a dès le départ essayé de nouer des contacts avec les autres groupes politiques afin de pouvoir livrer un rapport rencontrant le plus d'adhésion en séance plénière.