Traduction de «deserve some special » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for some special reason
pour une raison spéciale

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of Such Equipment for the International Transport of Some of those Foodstuffs
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of such Equipment for the International Transport of some of those Foodstuffs
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not forget, by the way, the useful intervention by the Leader of the Opposition because I think that deserves some special comment in light of what has happened since the debate in May 1996.
Je n'oublie pas, à ce propos, l'intervention très intéressante du chef de l'Opposition qui, à mon avis, mérite une remarque spéciale compte tenu de ce qui s'est passé depuis le débat que nous avons eu à ce sujet en mai 1996.

I can't give you the details, because I'm not sure they've even been worked out, but certainly there's a recognition that education and training of aboriginal people deserve some special attention.
Je ne peux pas vous donner de détails, parce que je ne sais pas si des programmes ont été élaborés, mais on reconnaît que l'éducation et la formation des Autochtones méritent une attention particulière.

The economic crisis and the crisis in the dairy sector have affected these regions disproportionately in relation to most of the rest of Europe, and that is why these regions deserve some special attention.
La crise économique et la crise du secteur laitier ont affecté celles-ci de manière disproportionnée par rapport à la grande majorité du reste de l’Europe, et c’est pourquoi elles méritent une attention spéciale.

I. whereas in some contexts women are at risk of being subjected to working conditions which are not decent, and whereas they therefore deserve special attention in this regard, in particular pregnant women and women that are breastfeeding,
I. considérant que dans certaines situations, les femmes risquent d'être soumises à des conditions de travail inacceptables, et qu'elles méritent donc une attention particulière à cet égard, en particulier les femmes enceintes et allaitantes,

D. whereas in some contexts women are at risk of being subjected to working conditions which are not decent, and whereas they therefore deserve special attention in this regard, in particular to pregnant women and women that are breastfeeding,
D. considérant que dans certaines situations, les femmes risquent d'être soumises à des conditions de travail inacceptables, et qu'elles méritent donc une attention particulière à cet égard, en particulier les femmes enceintes et allaitantes,

They deserve your special attention because they fit in with the Union’s great ambition with regard to Latin America and, to some extent, the privileged alliance which links us to that continent, but also because the arrangements are the Union’s main contribution to the fight against drugs, in which these countries are both the scene of operations and the protagonists.
Ce régime mérite, de votre part, une attention un peu particulière, d'une part, parce qu'il s'inscrit dans la grande ambition de l'Union vis-à-vis de l'Amérique latine et de l'alliance, en quelque sorte privilégiée, qui nous unit à ce continent ; d'autre part, parce qu'il constitue la contribution principale de l'Union à la lutte contre la drogue dont ces pays sont à la fois le théâtre et les protagonistes.

I see them as my equals. Secondly, we can say that they are superior and they deserve some special status.
La deuxième, c'est parce que ces gens sont supérieurs et méritent un statut particulier.

These are three very good examples I would give to the hon. member as the types of petitions that may deserve some special consideration by this House at least once during a session or once a year.
Ce sont là trois excellents exemples de pétitions pouvant mériter un examen particulier de la Chambre au moins une fois durant la session ou l'année. Je ne vois là rien de malicieux.

It is ambitious because it seeks to change our military justice system. For those who followed the work of the commission of inquiry into the deployment of Canadian forces to Somalia, we know very well that the present system has serious problems that deserve some special attention.
Ambitieux puisqu'il cherche à modifier notre système de justice militaire et, pour ceux qui ont suivi les travaux de la Commission d'enquête sur le déploiement des forces canadiennes en Somalie, nous savons très bien que le système actuel présente de sérieux problèmes qui méritent une attention particulière.