Traduction de «deserve proper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

find proper primer coat | identify proper primer coat | choose proper primer coat | specify proper primer coat
choisir une couche d’apprêt adaptée

fit and proper criterion | fit and proper person requirement | fit and proper requirements
critère d' honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité | exigences en matière d'honorabilité et de compétence

proper use of the soil | proper utilisation of the soil | proper utilization of the soil
utilisation fourragère normale

halftone intaglio | proper half-tone gravure | proper invert half-tone gravure | proper inverted half-tone gravure
gravure héliovariable en surface | heliogravure tramee | héliogravure tramée autotypique pure

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

We chastise those who deserve to be chastised [ Castigandos castagimus ]
Nous châtions ceux qui le méritent [ Castigandos castagimus ]

Structure of right orbit proper
orbite droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians deserve proper tests and care.
Les Canadiens méritent des tests et des soins appropriés.

But let me be clear: many of these decisions are of great political importance and deserve proper democratic scrutiny and real political ownership.
Mais permettez-moi d’être clair: nombre de ces décisions sont d’une grande importance politique et méritent un véritable contrôle démocratique et une réelle appropriation politique.

For that reason, I would like honourable senators to agree that, when a genuine amendment is taken into consideration, the Senate will recognize that Aboriginal people deserve proper and equal representation.
Pour cela, j'aimerais que les sénateurs s'entendent pour dire que lorsqu'un amendement sérieux sera pris en considération, le Sénat reconnaîtra que les peuples autochtones méritent une représentation adéquate et égale.

“The questions asked by the residents of the Suse Valley deserve proper answers.
« Les interrogations des habitants de la vallée de Suse méritent des réponses concrètes.

As my amendments on the subject were not accepted, I must not of course forget to make clear that beekeeping is also farming and that beekeeping, which is very much at risk, also deserves proper support in rural areas.
Mes amendements à ce sujet n’ayant pas été acceptés, je me dois bien évidemment de signaler que l’apiculture relève elle aussi de l’agriculture et qu’elle mérite également, vu qu’elle est fortement menacée, un soutien approprié dans les régions rurales.

It deserves proper and transparent treatment.
Il mérite un traitement adéquat et transparent.

Either this piece of legislation is important and deserves proper attention or it does not.
Ou bien cette mesure législative est importante et digne d'un examen sérieux, ou bien elle ne l'est pas.

Let me assure you that it is the sort of issue that deserves proper discussion and a proper decision of Parliament itself rather than just an ad hoc decision to change the agenda.
Laissez-moi vous assurer qu’il s’agit d’une question qui mérite un véritable débat et une véritable décision du Parlement lui-même, plutôt qu’une simple décision ad hoc de modifier l’ordre du jour.

Honourable senators, these issues are very complex and deserve proper attention.
Honorables sénateurs, il s'agit là de questions très complexes qui méritent notre attention.