Vertaling van "deserve and realize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

realization | realization of process
réalisation de processus

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

realization of a loan [ loan realization ]
réalisation d'un prêt

realized exchange gain/loss [ realized exchange gains or losses ]
différences de change [ profits ou pertes sur change réalisés | gains ou pertes de change réalisés ]

net realizable value method | valuation at net realizable value
méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette

realization principle | realization | realisation
principe de réalisation | réalisation

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We certainly realize that the issues are related, but these issues should be addressed separately in order to provide each bill with the attention it deserves.
Nous comprenons certes que les questions sont liées, mais on devrait les aborder séparément pour donner à chaque projet de loi l'attention qu'il mérite.

Mr. Chairman, as I noted at the outset, the Canadian nuclear industry provides Canadians with many benefits and Canadians deserve to be able to continue to realize those benefits.
Monsieur le président, comme je l'ai fait remarquer au début, l'industrie nucléaire canadienne offre aux Canadiens de nombreux avantages, et les Canadiens méritent de pouvoir profiter encore de ces avantages.

These are some of the main benefits that Canadians realize from the nuclear industry, and Canadians deserve to continue to benefit from them.
Ce ne sont là que quelques exemples des principaux avantages que les Canadiens retirent de l'industrie nucléaire. Il est juste que les Canadiens continuent de bénéficier de ces avantages.

In this way, we are helping unemployed workers and those new to the job market get the jobs they deserve and realize their dreams.
Nous permettons ainsi aux chômeurs et aux personnes qui arrivent sur le marché du travail d'obtenir l'emploi qu'ils méritent et de réaliser leurs rêves.

I realize that the Prime Minister is not performing very well and that, perhaps, he does not deserve to hold this position, but as long as he is the Prime Minister, as far as we are concerned, he deserves the salary of the position.
Je comprends que le premier ministre ne soit pas très performant et qu'il ne mériterait peut-être pas d'occuper cette fonction, mais tant qu'il est premier ministre, en ce qui nous concerne, il mérite le salaire d'un tel poste.