Traduction de «deserve an incredible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

incredible
non plausible

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

deserving
méritoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I think the member rather than joke about incredible non-starting comparisons should treat the issue with the seriousness it deserves.
L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, au lieu de faire des comparaisons aussi incroyables que non pertinentes, le député devrait traiter le problème avec le sérieux qu'il mérite.

We have generated an incredible amount of activity which has created the kind of climate that Canadians not only want but deserve.
Nous avons généré un volume incroyable d'activité qui a créé le genre de climat que les Canadiens non seulement veulent, mais méritent.

Coordinator Barry Mingo, Constable Jon Keddy, Constable Todd Taylor and Chief Dave MacNeil all deserve an incredible amount of credit for initiating this program.
Le coordonnateur Barry Mingo, l'agent Jon Keddy, l'agent Todd Taylor et le chef Dave MacNeil, qui ont instauré ce programme, méritent d'être vivement félicités pour leur initiative.

They deserve our full commitment and it is incredibly important for the international community to help in matters relating to human rights quickly, efficiently and in a targeted way.
Elles méritent notre plein engagement et il est incroyablement important que la communauté internationale apporte rapidement, efficacement et d’une manière ciblée, sa contribution dans les matières liées aux droits de l’homme.

We have to recognize that we have some phenomenal people working in our public service who deserve to be acknowledged and who deserve to be given credit for the work they do on a proactive basis to bring an incredibly high quality of service.
Je pense que nous devons reconnaître le succès quand il y en a. Nous devons reconnaître que nous avons des gens absolument phénoménaux qui travaillent pour la fonction publique, qui méritent d'être reconnus et qui méritent des éloges pour le travail qu'ils font de façon proactive pour offrir un service d'une qualité incroyable.

More importantly, in some ways, I should like to thank the services, who do an incredible amount of work behind the scenes and do not get the credit that they deserve.
Plus important, à certains égards, je tiens à remercier les services, qui abattent une quantité incroyable de travail en coulisses et qui n’ont pas la reconnaissance qu’ils méritent.

For the incredible expense that was incurred with buying these new helicopters when our Canadian Armed Forces deserve excellent equipment, why the flip-flop and why on earth is this based on politics rather than on good equipment for our armed forces?
Compte tenu de l'incroyable dépense qui a été engagée pour faire l'acquisition de ces nouveaux hélicoptères et du fait que nos forces armées méritent d'avoir de l'excellent matériel, pourquoi faire une telle volte-face et pourquoi la fonder sur des facteurs politiques plutôt que sur le meilleur choix à faire pour nos forces armées?