Traduction de «deserve a higher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an higher area that has a higher incidence of a serious communicable disease than Canada
secteur qui a une fréquence plus élevée que le Canada de quelque maladie grave contagieuse

business relationship involving a higher legal risk | business relationship involving higher legal risks
relation d'affaires comportant un risque juridique accru | relation d'affaires comportant des risques juridiques accrus

business relationship involving a higher reputational risk | business relationship involving higher reputational risks
relation d'affaires comportant un risque de réputation accru | relation d'affaires comportant des risques de réputation accrus

good dog deserves a good bone
bonne action trouve toujours sa récompense.

make a higher bid
enchérir

Building a Higher Quality of Life for All Canadians
Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New instruments to support consumer associations, such as capacity building actions deserve to be given a higher priority.
Il convient d'accorder un degré de priorité plus élevé aux nouveaux instruments de soutien aux associations de consommateurs, telles les actions de renforcement des capacités.

It will reinforce the message, which Parliament is sending to sentencing judges when it increases the maximum penalty for such cruelty to five years, that such conduct is deserving of higher penalties than have been imposed in the past, so as to reflect the community's denunciation and condemnation of such conduct.
Cette même disposition renforcera le message que le Parlement veut adresser aux juges chargés de prononcer les peines en portant à cinq ans la peine maximale pour cruauté envers les animaux; il leur rappellera que ce type d'infraction doit être plus sévèrement sanctionné que par le passé afin de refléter la mise à l'index social de ce genre de conduite.

Many other countries have already deemed that their citizens deserve much higher protection in the event of a nuclear accident.
Beaucoup d'autres pays ont déjà jugé que leurs citoyens doivent être mieux protégés en cas d'accident nucléaire.

Whereas other countries, of which I have listed a few, have deemed that their citizens deserve much higher protection in the event of a nuclear accident, our government is willing to look the other way or just have a limited liability for the polluters.
Alors que d'autres pays — j'en ai énumérés quelques-uns — ont jugé que leurs citoyens méritent d'être beaucoup mieux protégés en cas d'accident nucléaire, notre gouvernement est prêt à fermer les yeux ou à imposer une responsabilité limitée aux pollueurs.

Other countries certainly seem to agree with me on that and have decided that their citizens deserve much higher protection in the event of a nuclear accident.
D'autres pays semblent être du même avis, car ils ont décidé de mieux protéger leurs citoyens en cas d'accident nucléaire.

The creation of such an institution deserved a higher level of debate, a more heartfelt, thorough and better documented debate.
La création de cette institution aurait mérité un débat de plus haut niveau, un débat plus senti, plus détaillé, mieux documenté.

This obviously applies to citizens in my country too, who deserve a higher quality of working and living conditions.
Il va de soi que ceci s’applique à mes concitoyens également, qui méritent des conditions d’existence et de travail de meilleure qualité.

Nevertheless, it is positive that it stresses that the administrative burden is relatively higher the smaller the company is, and therefore calls for differentiation between micro, small and medium-sized enterprises; and that it underlines that microbusinesses – with fewer than 10 employees – constitute 91.8% of all EU businesses and therefore deserve more attention and the corresponding tailored approach.
Il est néanmoins bon de souligner que les charges administratives sont comparativement plus élevées pour les entreprises de petite taille et de réclamer dès lors une différenciation entre micro, petites et moyennes entreprises et de rappeler que les micro-entreprises (moins de dix salariés) représentent 91,8 % de l’ensemble des entreprises de l’Union européenne et méritent par conséquent davantage d’attention et une approche idoine.

Poland’s case deserves mention here: the government did not vaccinate the population against H1N1, yet the mortality rate was not higher than in countries whose population was vaccinated.
Le cas de la Pologne mérite d’être mentionné: le gouvernement n’a pas fait vacciner la population contre H1N1 et le taux de mortalité n’a pas été plus élevé que dans des pays dont la population avait été vaccinée.

Children deserve special attention as they tend to experience levels of poverty higher than those of adults.
Il convient d'accorder une attention particulière à la situation des enfants, car ils ont tendance à connaître des niveaux de pauvreté supérieurs à ceux des adultes.