Traduction de «deserve a break » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good dog deserves a good bone
bonne action trouve toujours sa récompense.

opening time of a break contact | opening time of an output-break circuit
temps de rupture d'un contact de repos | temps de rupture d'une sortie de repos

closing time of a break contact | closing time of an output-break circuit
temps d'établissement d'un contact de repos | temps d'établissement d'un contact d'une sortie de repos

point at which a break is intended to occur
position de rupture

Take a Break with Your Kids
Take a Break with Your Kids

Take a Break
Pause-action

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

Breaking down
dégradation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's not breaks for the people in the top 5% that we're looking for. It's the broad middle class that deserves a break—and the people who need it most deserve it first.
Nous ne réclamons pas un allégement pour ceux qui se trouvent dans la tranche supérieure des 5 p. 100. C'est la classe moyenne générale qui mérite un allégement—et ceux qui en ont le plus besoin sont ceux qui y ont droit les premiers.

That is why I feel I have to support the bill introduced by my colleague from the Bloc, because these workers deserve a break.
C'est pour cela que je me sens obligé d'appuyer le projet de loi de mon collègue du Bloc québécois pour donner à ces travailleurs «un petit break» comme on dit chez nous.

The entire middle class has been taxed so heavily that it deserved a break.
L'ensemble de la classe moyenne a tellement été siphonnée qu'elle aurait bien mérité le retour du balancier.

After these six months you probably also deserve a break.
Après ces six mois, vous avez sans doute aussi mérité un peu de repos.

This is a ground-breaking agreement, of major significance, and deserves Europe’s attention and support.
Il s'agit là d'un accord novateur très important, qui mérite l'attention et le soutien de l'Europe.

Both initiatives involve ground-breaking projects of vital importance in terms of policy on innovation and industry that deserve our full support.
Ces deux initiatives impliquent des projets innovants d'une importance capitale s'agissant de la politique de l'innovation et de l'industrie, qui méritent notre soutien total.

As an MEP representing rural Ireland, I am happy that dairy farmers are getting a deserved break, although production costs continue to rise making it harder for smaller dairy farmers in particular to survive.
En qualité de député européen représentant l’Irlande rurale, je suis heureux de savoir que les fermiers puissent faire une pause bien méritée, même si les coûts de production continuent de grimper, ce qui aggrave la situation des petits producteurs laitiers en particulier.

Why does the Prime Minister not quit breaking the law and give a break to businesses and Canadian workers who deserve a break today?
Pourquoi le premier ministre ne cesse-t-il pas d'enfreindre la loi pour donner un répit aux entreprises et aux travailleurs canadiens, qui le méritent bien?

Everyone in the House would agree that farmers deserve a break.
Tous les députés de la Chambre conviendront que les agriculteurs méritent un répit.