Traduction de «describing how each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How: The organisation may describe how each of its significant environmental aspects impact on the environment.
Modalités: L'organisation peut expliquer comment chacun de ses aspects environnementaux significatifs entraîne un impact pour l'environnement.

Each description shall define the content of all data fields and describe how the system treats each individual operation.
Toute description définit le contenu de tous les champs de données et précise la façon dont le système traite chaque opération individuelle.

Each guideline is associated with one or more checkpoints describing how to apply that guideline to features of Web pages.
A chaque instruction sont associés un ou plusieurs «points à contrôler» qui décrivent la manière dont l'instruction en question peut être appliquée aux caractéristiques des pages Web.

(9) The vessels’ authorized representative must, during the period beginning on June 1 and ending on September 30 of any year in respect of which an election is made under subsection (1) or (2), provide the Minister with an interim report that describes how each of the vessels is being managed in order to meet the requirements of subsection (4), (5) or (6) for that year.
(9) Le représentant autorisé des bâtiments remet au ministre, durant la période commençant le 1 juin et se terminant le 30 septembre de toute année à l’égard de laquelle un choix est effectué en application des paragraphes (1) ou (2), un rapport provisoire qui précise la manière dont chacun des bâtiments est géré pour être conforme aux exigences des paragraphes (4), (5) ou (6) pour cette année.

Ms Steeves described how each of these perspectives has contributed to the evolution of policy mechanisms for protecting privacy - the Criminal Code, the Charter, specific legislation - yet this process has occurred without the support and guidance of any foundational principles.
Mme Steeves a expliqué comment chacun de ces points de vue a contribué à l'évolution des mécanismes stratégiques de protection de la vie privée - le Code criminel, la Charte, des lois particulières - et que pourtant ce processus s'est déroulé sans l'appui ni l'orientation d'aucun principe de fond.

the organisation chart of the audit authority and of each of the bodies involved in carrying out audits concerning the operational programme, describing how their independence is ensured, the indicative number of posts allocated and the qualifications or experience required.
l'organigramme de l'autorité d'audit et de chacun des organismes participant à la réalisation d'audits concernant le programme opérationnel, montrant comment leur indépendance est garantie, le nombre indicatif de postes alloués ainsi que les qualifications ou l'expérience requises.

In the case of aeronautical fees, the methodology must do the following: list each fee; describe the unit of measurement to be used for each fee and the rationale; explain how each fee is to be set, including how it will relate, individually or in combination with other aeronautical fees, to the whole or any part of the portion of the financial requirements that is to be met from aeronautical fees; and describe the rationale for the use of different fees, or for any differences in a fee, in respect of particular facilities and services (clause 142(2)).
Pour ce qui est des redevances aéronautiques, la méthode comporte l’information suivante : la liste des redevances; la description de l’unité de mesure utilisée pour chacune des redevances et la justification de ce choix; une explication de la façon dont chacune des redevances sera établie et de la façon dont la redevance, seule ou combinée avec d’autres redevances aéronautiques, se rapportera à la partie des besoins financiers que les redevances aéronautiques sont destinées à satisfaire ou à une partie de celle-ci; et les motifs de l’utilisation de différentes redevances ou de toute différence dans l’imposition d’une même redevance à l’égard d’une installation ou d’un service donnés (par. 142(2)).

Ms. Steeves described how each of these perspectives has contributed to the evolution of policy mechanisms for protecting privacy – the Criminal Code, the Charter, specific legislation – yet this process has occurred without the support and guidance of any foundational principles.
Mme Steeves a expliqué comment chacun de ces points de vue a contribué à l’évolution des mécanismes stratégiques de protection de la vie privée — le Code criminel, la Charte, des lois particulières — et que pourtant ce processus s’est déroulé sans l’appui ni l’orientation d’aucun principe de fond.