Vertaling van "described in today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

numerical train describer
annonce numérique des trains

externally described file
fichier à description externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Presents a revised European Aviation Safety Programme document, describing the way in which safety is managed in Europe today.
présente une version révisée du programme européen de sécurité aérienne, qui contient une description de la façon dont la sécurité est gérée aujourd’hui en Europe.

The report published today describes factually certain aspects of the Chinese economy, focusing on the country's macro-economy; the main production factors used in all manufacturing processes (e.g. labour, energy); and certain sectors of the economy, including steel and ceramics.
Le rapport publié aujourd'hui décrit de manière factuelle certains aspects de l'économie chinoise, en mettant l'accent sur la macroéconomie du pays, les principaux facteurs de production utilisés dans tous les procédés de fabrication (par exemple, main-d'œuvre, énergie) et des secteurs déterminés de l'économie chinoise, y compris l'acier et la céramique.

The measures described above to address the situation in the Mediterranean today have been developed as emergency measures in response to a specific crisis.
Les mesures décrites ci-dessus, destinées à faire face à la situation actuelle en Méditerranée, ont été conçues comme des mesures d'urgence en réponse à une crise donnée.

In the Occitan language, the term described a person who slaughtered cattle, sheep and pigs. Around the 15th century, with the advent of professional specialisation, this term came to designate a person who transformed pig meat, i.e. the equivalent of the pork butcher of today.
Vers le XVe siècle, avec la spécialisation professionnelle, ce terme désigna celui qui transforme la viande de porc, c’est-à-dire le charcutier d’aujourd’hui.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I very much liked what the Commissioner described here today with regard to the Desertec project.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’ai beaucoup apprécié ce que le commissaire a dit ici aujourd’hui au sujet du projet Desertec.

That means that the standards that Commissioner Barrot described here today, namely security standards for police cooperation, in the fight against illegal immigration and economic migration and for biometric data, are the agreed minimum standards which represent the rules of play.
Cela signifie que les normes que le commissaire Barrot nous a décrites aujourd’hui, à savoir des normes de sécurité pour la coopération policière, la lutte contre l’immigration illégale et la migration économique et les données biométriques, sont les normes minimales convenues et constituent les règles du jeu. Nos concitoyens attendent le respect de ces règles du jeu.

It may be possible to describe Turkey today in the same way as Count Mirabeau described Prussia, namely not so much a state with an army but an army with a state.
On peut décrire la Turquie aujourd’hui comme le comte de Mirabeau décrivait la Prusse, c’est-à-dire moins comme un État avec une armée que comme une armée avec un État.

Nevertheless, South Africa still faces serious problems that have been described here today, from violent crime, into which the country is threatening to sink, and into which it could very well sink, to the terrible disease of AIDS.
Néanmoins, l'Afrique du Sud est confrontée aujourd'hui à de graves problèmes qui ont déjà été soulignés ici, de la criminalité violente qui la menace ou dans laquelle elle peut sombrer, à la terrible maladie du sida.

On 18 January 1967, the first technical manual for production of this mead was drawn up, describing the raw materials and the entire mead production process, and in 1968 the specifications with which today’s ‘Stakliškės’ mead still complies were drawn up.
Le 18 janvier 1967, le premier manuel technique de production de cet hydromel était rédigé, décrivant les matières premières et l'ensemble du processus de production, et en 1968 était établi le cahier des charges que l'hydromel «Stakliškės» produit aujourd'hui respecte toujours.