Traduction de «described below must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

described below
décrit ci-dessous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each programme proposal must contain a strategy agreed between the regional partners and covering one or more of the three strategic themes described below.
Chaque proposition de programme contient une stratégie convenue entre les partenaires régionaux et portant sur un ou plusieurs des trois thèmes stratégiques d'intervention définis ci-après.

Before a petition can be presented by a Member, it must be examined to confirm that it meets certain requirements established by the rules and practices of the House (described below).
Avant qu'un député puisse présenter une pétition, il doit s'assurer que celle-ci est conforme aux règles et usages de la Chambre (voir ci-dessous).

Mr. Charlie Penson: To follow that up a little further, it seems to me that this must be an awfully tough area even for a panel of experts, as you described, as opposed to maybe the court to decide, because there are lots of times when a company gets into a situation where they are selling below cost, trying to recover at least some fixed cost during a certain downturn period, and yet that could be seen as predatory.
M. Charlie Penson: Je pousserais un peu plus loin car il me semble que ce doit être un domaine extrêmement complexe même pour un groupe d'experts, comme vous l'avez décrit, sans parler d'un tribunal ordinaire, parce que très souvent une société se trouve dans une situation qui l'oblige à vendre à un prix inférieur à ses coûts pour essayer de recouvrer au moins certains coûts fixes pendant une période de ralentissement et qu'ainsi on pourrait considérer cela comme abusif.

If the result is positive, the reversed-phase HPLC procedure described below must be applied.
Si le résultat est positif, il faut appliquer la méthode CLHP en phase inverse décrite ci-après.

Following the procedure (described below) pursuant to Annex VIII, Chapter I, point H (method 8), the centrifuge or separator sludge must be regarded as detoxified within the meaning of Recital 36.
Au terme de la procédure, décrite plus loin, prévue à l'annexe VIII, chapitre I, point H (méthode 8), les boues de centrifugeuses ou de séparateurs doivent être considérés comme "détoxifiées" au sens du considérant 36.

The sampling method described below must be applied with strict accuracy by specialists with experience of the conventional sampling procedure.
Le mode de prélèvement d'échantillons décrit ci-dessous exige une application stricte par des spécialistes ayant l'expérience de l'échantillonnage traditionnel.

During operation on track, road or on roller test bench, the distance must be covered according to the driving schedule (Figure VII.5.1) described below: - the durability test schedule is composed of 11 cycles covering 6 kilometres each,
Lors d'un fonctionnement sur circuit ou sur banc à rouleaux, le parcours doit être réalisé conformément au parcours de conduite (figure VII/5.1) décrit ci-après: - le programme d'endurance se compose de 11 cycles de 6 km chacun,

5.1.6. In the case of vehicles fitted with more than one fuel tank, all the tanks must be heated in the same way, as described below.
5.1.6. Pour les véhicules équipés de plusieurs réservoirs de carburant, tous les réservoirs seront réchauffés de la même manière, comme indiqué ci-après.

An EEIG must be formed in accordance with the rules described below.
Un GEIE ne peut être formé que dans le respect des règles établies par le règlement décrit ci-après.